PITTI BIMBO 79: TRENDS FOR SS15
Sissi World
E dopo i miei brand favoriti (alcuni vecchie conoscenze, altri gradite nuove scoperte) dell’appena concluso Pitti Bimbo 79, oggi vi racconto le tendenze per la prossima primavera/estate 2015.
And after my favorite brands (some old acquaintances, other great new discoveries) of the newly concluded Pitti Bimbo 79, today I will tell you the trends for spring/summer 2015.
Amiche, spalancate orecchie (ed occhi), perchè i saldi sono alle porte e queste indicazioni permettono anche di acquistare in anticipo qualche capo che sarà super trendy il prossimo anno!
My dear friends, wide open ears (and eyes), because the sales are coming and these guidelines also allow you to buy in advance some garments that will be super trendy next year!
GIALLO: dal limone al lime al canarino… come poteva mancare il colore solare per eccellenza?
YELLOW: from lemon to lime, to canary… how could miss the sunny color par excellence?
STAMPE TROPICALI E FIORI: dai Caraibi al Brasile passando per le Hawaii e Miami, vegetazioni lussureggianti, fiori variopinti, ananas, animali esotici…
TROPICAL PRINTS AND FLOWERS: from the Caribbean to Brazil through Hawaii and Miami, lush vegetation, colorful flowers, pineapples, exotic animals…
PIZZO: ho visto davvero tanto tanto pizzo, ovunque. Dal sangallo al macramè, arricchito da ruches, in solo un dettaglio (magari solo un orlo) o a tutto tondo.
LACE: I’ve really seen so much lace everywhere. From broiderie anglaise to macramé, enriched with ruffles, in just a detail (maybe only one edge) or all around.
BERMUDA STRETTI: in particolare per i maschietti, tornano i bermuda nella loro versione più dandy. Aderenti, al ginocchio.
TIGHT BERMUDAS: particularly for boys, bermudas are back in their most dandy version. Adherent and to the knee.
SHORTS COLORATI: in colori vitaminici, da abbinare a t-shirt che ne richiamano la tonalità o anche a bluse fiorate.
SHORTS COLOURED: in vitamin colors, to match a t-shirt that recall the color tones or even with a floral blouse.
RIGHE: un must dell’estate. Immancabili.
STRIPES: A summer must. Inevitable.
CLASSICO BIANCO&BLU: un abbinamento classico, che il look sia elegante oppure casual.
CLASSIC WHITE&BLUE: a classic combination, for elegant or casual look.
LUREX: dettagli luccicanti, magari proprio sulle righe, a renderle più moderne ed un po’ diverse.
LUREX: shimmering details, perhaps even on the stripes, to make them more modern and a bit different.
Parrot Italy
DENIM EFFETTO VISSUTO: il denim non è mai scontato, è oggetto sempre di lavorazioni ricercate che donano un aspetto urban e vissuto. La classica tela indigo viene lavata, stonewashed, spazzolata, scolorita, stampata, tinta o realizzata con un filato blu per l’ordito e uno grigio per la trama per dare vita ad un capo mai banale.
“WORN LOOK” DENIM: denim is never taken for granted, it is the subject of increasingly sophisticated processes that give a urban and worn look. The classic indigo fabric is washed, stonewashed, brushed, bleached, printed, dyed or made of a blue yarn for the warp and one gray for the plot to give life to a never dull garment.
PITTI BIMBO 79: TRENDS FOR SS15
Sissi World