PlusG @ Cosmoprof

Yesterday afternoon I was able to visit for the first time the Cosmoprof in Bologna, one of the most important exhibition of cosmetics in Italy. All my friends I had spoken with, said so many beautiful things and so I was really curious to see what could be found inside I start by saying that the Bologna exhibition is huge, but me and my friends managed to tour it all (in the end we risked to remain closed inside, but those are details)
Ieri pomeriggio sono riuscita a visitare per la prima volta il Cosmoprof di Bologna, una delle piu' importanti fiere  della cosmesi in Italia. Tutte le mie amiche me ne avevano parlato molto bene e quindi ero davvero curiosa di vedere cosa si poteva trovare all'interno.Inizio col dire che la fiera di Bologna è davvero enorme, ma io e le mie amiche siamo riuscite a girarla tutta (alla fine rischiavamo di rimanere chiuse dentro, ma sono dettagli).


Many pavilions were dedicated to hairdressers, who were performing at various times in hairstyles, cuts, colors, all really beautiful. I also brought home several free samples to try in the next few days: all promise great hair, bright, silky.. We will see! Other large space was dedicated to the nails, with pavilions literally besieged. All the exhibitors were making the nails for free to anyone who would sit on the stool in front of the stand and I have to say I saw some real masterpieces A little bit difficult to "wear" them every day, but true works of art. Then we went to the cosmetic department, where I would have tried everything: massage, water beds, salt beds, spray tanning, lamps, cellulite wraps, etc. etc. etc.
Tantissimi padiglioni dedicati ai parrucchieri, che a vari orari si esibivano in acconciature, tagli, colori, davvero bellissimi. Ho portato anche a casa diversi campioncini omaggio da provare nei prossimi giorni: tutto promettono capelli bellissimi, luminosissimi, setosissimi.. Vedremo!Altro grande spazio dedicato alle unghie, con i padiglioni letteralmente presi d'assalto. Tutti gli espositori facevano le unghie gratis a chiunque si sedesse sullo sgabello posto davanti allo stand e devo dire di aver visto dei veri capolavori. Un po' importabili tutti i giorni, ma dei  veri capolavori. Siamo poi passate al reparto estetica, dove avrei provato ogni cosa: massaggi, letti ad acqua, al sale, abbronzatura spray, lampade ultratecnologiche, bendaggi anticellulite, ecc ecc ecc.



But the part that I liked the most was that dedicated to selling products: there really was everything from colored extension to make up, from curling irons to hair accessories I went home with thousands of samples of things to try and a pair of electric blue eyelashes, brilliants to attack on the hair and a tattoo for lips! After seeing these wonders .. Cosmoprof, see you next year!
Ma la parte in cui mi sono un po' sbizzarrita è stata quella dedicata alla vendita prodotti: c'era davvero di tutto, dalle extension colorate, ai trucchi, dalle piastre agli accessori per capelli. Io sono tornata a casa con mille campioncini di cose da provare e un paio di ciglia finte blu elettrico, dei brillanti da attaccare ai capelli e un tatuaggio per le labbra!!Dopo aver visto queste meraviglie.. Cosmoprof, ci vediamo il prossimo anno!