4 If a man conceives of a poem,
he shall have one less child.
5 If a man conceives of two poem,
he shall have two children less.4 Se un uomo concepisce una poesia,
avrà un figlio in meno.
5 Se un uomo concepisce due poesie,
avrà due figli in meno¹.
La poesia è antievolutiva. Poesia e masturbazione (mentale e non) hanno sempre fatto il paio. La poesia trattiene, non semina, eiacula parole/memi non geni, diffonde solo l'ombra della cosa, non la cosa stessa. La poesia, infatti, è nata quando l'uomo disgiunse l'oggetto dalla sua rappresentazione; ovvero quando l'uomo cominciò a sospettare che il Verbo, più che il Principio, fosse solo una conseguenza di un corpo poco adatto alla specializzazione. La poesia è anticommerciale, in essa non puoi scrivere In God We Trust dacché cosa ci compri con una poesia, cosa vuoi investire con dei versi... un bacio, una carezza, una mano che ti prende il polso e ti dice sei messo male, uomo? Concepire una poesia è porsi fuori della carne: esposizione di se stessi alle catene di un mattatoio. Ciondolanti, i poeti decifrano a testa in giù i segni dei tempi. Chi scrive poesia non soffre di vertigini. I poeti annusano il mondo ma non marcano il territorio: pensano che il seno o il torso (a seconda dei gusti) siano le navicelle che consentono al corpo di lanciarsi nello spazio interlunare, là dove eros e agape sono ricongiunti. Infine: conoscete per caso un poeta che sia figlio di un poeta? I poeti non appartengono alla categoria dei notai e dei farmacisti... sono strutturalmente vocati alla liberalizzazione delle anime. ¹Mark Strand, The New Poetry Handbook, da Il futuro non è più quello di una volta, Minimum Fax, Roma 2006, traduzione di Damiano Abeni
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake