ITALIAN VERSION
E’ stata una settimana molto intensa per il calciomercato in premier League con le squadre che stanno iniziando la campagna di rafforzamento e Jose Mourinho che ha fatto il suo primo acquisto del suo secondo mandato al Chelsea con l’attaccante Andre Schurrle (nella foto) del Bayern Leverkusen pagato 22 milioni.
Il Liverpool ha prima pensato a comprare il portiere Simon Mignolet dal Sunderland per 10 milioni e quindi ha preso anche l’attaccante Iago Aspas dal Celta Vigo per 9 milioni, nella speranza di tornare fra le prime 4 classificate nella prossima stagione.
Il Manchester United ha fatto il suo primo acquisto con il giovane difensore uruguayano Guillermo Varela dal Penarol per 2,8 milioni.
Il neopromosso Cardiff ha ingaggiato l’ala danese di 20 anni Andreas Cornelius dal Fc Copenhagen per 10 milioni e sembra sia prossimo a far firmare anche l’ala del Blackpool Thomas Ince.
Lo Stoke ha ingaggiato il difensore olandese Erik Pieters dal PSV per 3,5 milioni, è lui il primo rinforzo per il nuovo allenatore Mark Hughes.
L’Aston Villa prende Antonio Luna dal Siviglia per 2 milioni, oltre all’esterno sinistro spagnolo arriverà anche l’attaccante danese Nicklas Helenius per 1,4 milioni dall’Aalborg, così il Villa spera di migliorare le brutte figure rimediate nella passata stagione.
L’ex difensore del Birmingham Curtis Davies arriva all’Hull City a parametro zero.
Il West Ham ha ingaggiato l’attaccante della nazionale inglese Andy Carroll (nella foto) per 18 milioni di sterline dal Liverpool dopo aver trascorso la scorsa stagione in prestito, mentre lo Swansea è riuscito ad ottenere il centrocampista olandese Jonathan De Guzman di nuovo in prestito per la prossima stagione dal club spagnolo del Villareal.
Con il mercato ufficialmente aperto si aspettano nelle prossime settimane le grandi offerte di team del calibro di Arsenal, Tottenham e Manchester United, per grandi e costose operazioni.
ENGLISH (ORIGINAL) VERSION
Its been a busy few weeks in the transfer market with teams starting to strengthen ahead of the new season in the premier league and Jose Mourinho has made his first signing in his 2nd stint as Chelsea manager with the 22 million signing of German forward Andre Schurrle from Bayer Leverkusen.
Liverpool have been busy firstly signing goalkeeper Simon Mignolet from Sunderland for 10 million and then adding striker Iago Aspas from Celta Vigo for 9 million as they try to get back into the top 4 this season.
Manchester United have made there first signing of the summer with the 2.8 million signing of young Uruguayan defender Guillermo Varela from Penarol. Newly promoted Cardiff have signed 20 year old Danish forward Andreas Cornelius from Fc Copenhagen for 10 million and are said to be very close to signing Blackpool winger Thomas Ince as they look forward to there first season in the premier league.
Stoke have signed Dutch defender Erik Pieters from PSV for 3.5 million to become Mark Hughes first signing in charge.
Aston Villa have signed Antonio Luna from Sevilla for 2 million , the Spanish left back is joined by Danish forward Nicklas Helenius a 1.4 million signing from Aalborg as Villa look to improve on last years poor showing.
Former Birmingham defender Curtis Davies has joined Hull City on a free transfer.
West Ham have signed England striker Andy Carroll on a permanent 18 million pounds deal from Liverpool after spending last season on loan with the East Londener’s and Swansea have managed to get Jonathan de Guzman on loan again for next season after the Dutch midfielder also spent last season on loan with them from Spanish club Villareal.
With the transfer window now officially open expect more deals to be done over the next few weeks with the likes of Arsenal Tottenham and Manchester United set to spend big.
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake