Premier League Transfer News – 1.4 (by Wayne Bills)

ITALIAN VERSION

E’ stata un’altra settimana intensa per il calciomercato in Premier League, l’Arsenal ha fatto il suo primo colpo ingaggiando il promettente attaccante francese Yaya Sanogo (nella foto) dall’Auxerre e sta trattando sui 30 milioni di euro l’acquisto di Luis Suarez dal Liverpool, che sarebbe un rinforzo di spessore per i Gunners.

Il Chelsea ha preso il giovane centrocampista olandese Marco Van Gincel dal Vitesse per circa 8 milioni di sterline, è lui il secondo acquisto estivo.

Il neo-promosso Crystal Palace ha acquistato gli attaccanti Dwight Gayle dal Peterborough e lo scozzese Stephen Dobbie del Brighton.

L’Hull City ha ingaggiato lo scozzese Allan Mcgregor dal Besiktas, il difensore dell’Honduras Maynor Figueroa si lega al Wigan Athletic con un free transfer e l’ala egiziana Ahmed Elmohamady firma per il Sunderland dopo aver giocato l’ultima stagione in prestito ai Tigers.

Il Norwich ha rinforzato il proprio centrocampo acquistando la promettente ala inglese Nathan Redmond dal Birmingham per 2 milioni.

Lo Stock City ha preso il giovane difensore spagnolo Marc Muniesa a parametro zero dal Barcellona, mentre il Sunderland ha ingaggiato il portiere Vito Mannone per due milioni, dopo che il giocatore italiano aveva rifiutato altre piazze offerte dai Gunners.

Lo Swansea ha preso preso il forte Jonjo Shelvey (nella foto) dal Liverpool per 5 milioni.

Il Tottenham ha fatto il suo primo colpo con il forte centrocampista brasiliano Paulinho perso dal Corinthians per 17 milioni e finalmente anche il West Brom ha comprato un rinforzo con il veterano Nicolas Anelka, che vestirà quindi la sua “sesta maglia” in Premier League.

ENGLISH (ORIGINAL) VERSION

It’s been another busy week in the transfer market as the new premier league season starts to draw closer with Arsenal making there first new addition with the signing of young French striker Yaya Sanogo on a free from Auxerre and today have had a 30 million bid turned down by Liverpool for Luis Suarez as the Gunners look to strengthen.

Chelsea have signed young Dutch midfielder Marco Van Gincel from Vitesse Arnhem for around 8 million pounds to become there second summer signing. Newly promoted Crystal Palace have done there first business with the signing of striker Dwight Gayle from Peterborough on an undisclosed fee and also Scottish forward Stephen Dobbie from Brighton.

Hull City have also been busy with the signing of Scottish keeper Allan Mcgregor from Besiktas for a bargain 1.5 million , also Honduran defender Maynor Figueroa joins from Wigan Athletic on a free transfer and Egyptian winger Ahmed Elmohamady joins from Sunderland full time after spending last season on loan with the Tigers.

Norwich have signed promising young English winger Nathan Redmond from Birmingham for around 2 million to add strength to there midfield.

Stoke City have signed young Spanish defender Marc Muniesa from Barcelona on a free transfer. Sunderland have signed Arsenal keeper Vito Mannone for 2 million after the Italian failed to hold down a starting place with the Gunners.

Swansea City have clinched the signing of English forward Jonjo Shelvey from Liverpool for 5 million.

Tottenham have made there first signing with the 17 million capture of Brazilian midfielder Paulinho from Corinthians to boost there midfield and finally West Brom have also made there first signing with  the signature of veteren French forward Nicolas Anelka to become his 6th premier league side.