Renato Fucini, Pisa “Er gioo der ponte”

Pisa – Gioco del ponte

Quelli eran tempi! quello era valore!
Guà, nun ci scatta nulla dar presente!
Quelli, davvero, avevan’ un bèr core,
E la mòlte per loro ’un era niente.

Oggi tutti si vantano l’onore;
Ma se fai con quarcuno ’r preputente,
Prima di fasse entra’ ’sangue ’n bollore.
Vor vede’ raduna’ dimorta gente.

Ma e’ posteri nun eran vigliacconi,
Quando almati di talge e di cimieri
Sonava la grancassa ’n su’ gropponi.

Pisa è proprio la ’ova de’ guerrieri!…
Boni ’n sur serio ’vesti maccheroni!
Me ne dai ’n antro piatto, ’mberieri?

Note:

-   Er gioo – Il giuoco
-   Scatta – Corre
-   Bèr – Bel
-   Mòlte – Morte
-   Quarcuno – Qualcuno
-   Vor Vede’ - Vuol vedere
-   Dimorta – Molta
-   Posteri – Antenati
-   Almati – Armati
-   ’ova – Covo, nido
-   ’vesti – Questi
-   ’mberieri – Cameriere

(Renato Fucini, Er gioo der ponte – 1870 – Le poesie di Neri Tanfucio)