Scaloppine cinesi

Ieri, tornando a casa dall'evento organizzato da Assobirra in relazione alla ricerca sul frigorifero, pensavo tra me e me "Ma quanto è bello avere uno stimolo continuo per creare nuove ricette, sperimentare, creare abbinamenti, ecc. ecc." Una sfida continua che mi fa porta ad arrovellarmi ogni volta  su qualcosa di nuovo, come ad esempio la differenza tra fondo di cottura e fondo di cucina: non sapete di cosa si tratta? Vi rimando da Elisa per la spiegazione dettagliata!

Se non si fosse ancora capito, anche questo mese è arrivato il momento dell'MT Challange che questo mese ci ha messo alla prova con una ricetta di base della nostra tradizione, le scaloppine. Sembra facile, ma non è affatto scontato realizzare delle scaloppine degne di questo nome!! 
Per l'occasione io ho pensato di tirare fuori dal cappello una chicca della cucina asiatica di cui già vi avevo parlato in questo post, cioè l'uso della fecola come panatura. La fecola, rispetto alla farina, ha il fantastico vantaggio di riuscire a creare una salsa densa, cremosa e trasparente, senza troppi artifici. E' sufficiente lei e un condimento a vostra scelta e il fondo di cottura è fatto!
Mi dispiace che la foto non rende affatto la bellezza della crema, ma fidatevi, è veramente da provare!Per il condimento ho pensato sempre a qualcosa di asiatico e, dato che queste scaloppine mi hanno fatto tornare in mente il delizioso carpione tipico del Giappone, ho associato il contorno tipico di questo carpione: una semplice insalatina di carote e sedano condita con olio, aceto e salsa di soya.
Lasciatela riposare mezz'oretta prima di mangiarla per farla insaporire bene. E' deliziosa!


Ingredienti per 2 persone:
2 fettine di lonza di maiale
Fecola di patate
Mezzo bicchiere di saké
2 cucchiai di salsa di soia
1 noce di burro


Per il contorno:
1 carota
1 finocchio
1 costa di sedano
1 cucchiaio di salsa di soia
Olio e aceto


Procedimento: 
Con il batticarne schiacciare la lonza in modo da ottenere fettine sottili. Passarle nella fecola.
Nel frattempo sciogliete il burro, poi unitevi la carne ben pulita dalla fecola in eccesso e fatela rosolare da entrambi i lati.
Togliete dalla pentola e tenetela da parte.
Sfumate il fondo con il sakè, poi unite la salsa di soia e far amalgamare bene il fondo di cottura.
Spegnete e unitevi la carne. Lasciate riposare mezz'oretta prima di servire.
Al momento di scaldarla per portarla in tavola unite un po' d'acqua. Vedrete che si formerà un sughino denso, delicato, trasparente, perfetto.  Tutto grazie alla fecola!
Per l'insalata: Tagliare a listarelle le verdure mondate. Porle in una ciotola e condirle con aceto, olio e salsa di soia, mescolare e lasciare riposare mezz'oretta prima di servire. 

English Version -  Chinese scallops
Ingredients: 

2 slices of loin of pork
Starch
Half a glass of sake
2 tablespoons soy sauce
1 knob of butter


For the garnish:
1 carrot
1 fennel
1 rib of celery
1 tablespoon soy sauce
Oil and vinegar


Direction: 

Tap the loin with a meat mallet  to obtain thin slices. Dip them in flour.
Meanwhile, melt the butter, then add the meat and brown on both sides.Remove from pan and keep it aside.Soften the butter with rice wine, then add the soy sauce and mix well to make the sauce.Turn off and add the meat. Let stand half an hour before serving.When warm it to bring to the table, add a bit of water. You will see that there will be a dense sauce, delicate, transparent, perfect. All thanks to the starch!
For the salad:Cut the vegetables into strips trimmed. Place them in a bowl and season with vinegar, oil and soy sauce, stir and let stand half an hour before serving.