Schadenfreude

Da: Presseurop.eu
Ora che tutta Europa parla tedesco, fareste meglio a imparare questa parola: Schadenfreude. Significa "gioire delle sventure degli altri". In quasi tutte le altre lingue non esiste una parola corrispondente, tanto che il termine tedesco sta già diventando di uso comune. Anche perché non si tratta di un sentimento esclusivamente tedesco.
Nella triste Europa dei giorni nostri la Schadenfreude è un elemento dominante, come dimostrano le ultime dichiarazioni di Mario Monti e di Nicolas Sarkozy. Le sventure di un paese suscitano l'allegria degli altri, che in questo modo sperano di esorcizzare le proprie miserie.
Da: Silvia O.
Monti ha detto che lo  spread sale perchè  paghiamo di rimbalzo la crisi della Spagna. E' la seconda volta che punta il dito sulla Spagna e questa volta Rajoy gli ha risposto per le rime, con  classe e signorilità.
Da: El Mundo
"Rajoy reclama prudencia a Monti"
El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, ha mandado un mensaje directo al primer ministro italiano, Mario Monti. Le ha reclamado "prudencia" en sus declaraciones después de haber culpado a España de la subida de la prima de riesgo italiana."Nosotros, el Gobierno y los españoles no vamos contra nadie (non andiamo contro nessuno), no hablamos de otros países (non parliamo di altri paesi), les deseamos lo mejor" (auguriamo a tutti il meglio), ha afirmado. "Lo bueno para España es bueno para la zona euro (quello che è buono per la Spagna è buono per la zona euro), y todos tenemos problemas y nosotros trabajamos para solucionar los nuestros (tutti abbiamo problemi, noi lavoriamo per risolvere i nostri problemi), pero también para ayudar a la zona euro"(però anche per aiutare tutta la zona euro), ha añadido (ha aggiunto). "Y a los demás les pedimos que sean prudentes porque todos queremos una Europa fuerte en un euro fuerte", han sido sus palabras, pronunciadas ante sus propios diputados. (Agli altri (Monti) chiediamo che siano prudenti perchè tutti vogliamo una Europa forte e un euro forte). 


Una bella lezione di stile, non c'è che dire.Monti deve fare un lavoro che l'ex-comunista Napolitano ha chiamato a fare dopo il disastro del Governo formato dalla coalizione Berlusconi-Bossi-Fini che, grazie ad una legge elettorale fatta da Calderoli, era arrivata al potere.Farebbe bene a guardare dentro questo Paese ai mali che l'affliggono, le resistenze che incontra se prova a spodestare certi poteri che tolgono ossigeno agli italiani... invece di puntare il dito verso Paesi fratelli.