Magazine Cultura
Scimmie Elettriche: Per chi ha voglia di nuovi scenari Dark
Creato il 12 dicembre 2014 da Alessandro Manzetti @amanzettiDisponibile da oggi, su Amazon, la mia ultima pubblicazione 2014: la raccolta di racconti in versi liberi (si, qualcosa di nuovo e di diverso) "Scimmie Elettriche e Ballate Dark", impreziosita (vedi l'immagine sopra) dalla illustrazione di copertina del grande Alan M. Clark, vero e proprio "guru" dell'artwork internazionale. Dunque, niente titoli "standardizzati" o natalizi, roba floscia che troverete ovunque e in abbondanza questo mese, ho scelto di presentare questa raccolta "psichedelica" per offrire, nel mio piccolo, un contributo alla diffusione di un approccio diverso, lirico ma nello stesso tempo moderno e attuale, della narrativa horror, weird, dark, pulp. Racconti in versi liberi? Ma che roba è? Sotto troverete un piccolo estratto da una delle storie di "Scimmie Elettriche", ma è bene approfondire questo tema.
Racconti in versi li hanno scritti grandi maestri di genere, ne cito uno per tutti, che sicuramente conoscerete: H.P. Lovecraft. Ma siamo nel 2014, ed è chiaro che non dovete aspettarvi (non temete) liricità alla Pascoli, per intenderci. La fusione tra racconto e poesia ha una storia lunga, e ha grandissime potenzialità. Peccato che qui in Italia (come al solito) si tende ad fuggire in fretta e furia da opere con un carattere letterario di maggiore spessore, come se ciò significasse roba pallosa, pesante, incomprensibile. Sono stereotipi assurdi, molti lettori sono castrati dalle proprie esperienze scolastiche (ed è anche comprensibile, visto il programma da età della pietra delle nostre scuole superiori), la poesia, i poemi e i racconti in versi, nelle interpretazioni moderne, sono espressioni letterarie da conoscere e avvicinare. Non si possono confondere, tanto per fare un esempio, le opere di Ginsberg o Bukowski (parlo di poesia) con i canti omerici, con Leopardi o con roba caratterizzata da immagini obsolete, tempi remoti, roba da dover studiare per capirci qualcosa. Di acqua ne è passata sotto i ponti, e conviene rivedere le proprie auto-castrazioni, almeno per chi si è stufato del piattume, del tutto uguale che viene propinato dalla editoria Italiana, a vari livelli.
Continuando e ampliando il discorso, i racconti in versi di genere dark e horror hanno grande richiesta sul mercato anglosassone, ve lo dimostro subito con esperienze dirette, personali, che riguardano proprio questa nuova pubblicazione che vi presento oggi. I testi che troverete in "Scimmie Elettriche" sono stati scritti in inglese e poi tradotti in Italiano per questa edizione, che anticipa di qualche mese una edizione più ampia che sarà pubblicata nel 2015 negli USA, da un editore americano. Purtroppo la traduzione in italiano di questi racconti in versi ha qualche limite, specie per il poema "Ballata di un Marinaio Pazzo", una interpretazione modernista del celebre "The Rime of The Ancient Mariner" di T. S. Coleridge. La versione Italiana di questo poema ahimè non può mettere in rilievo, per problemi di lingua, la fusione tra alcuni giochi di parole e inserti originali di Coleridge (in inglese) nella mia versione in lingua originale. Ma in ogni caso, a parte questi dettagli, strettamente letterari, la lettura non risente delle traduzione. Insomma, datevi una occasione per conoscere qualcosa di nuovo, e provate "Scimmie Elettriche", disponibile su Amazon a € 0,99. Un rischio pratibile, in fin dei conti, almeno, vada come vada la vostra personale esperienza di lettura, non vi troverete di fronte ai soliti cloni commerciali, sciapi ormai anche per i lettori meno attenti. Scommettiamo che vi divertirete, con le mie "Scimmie Elettriche"?
Sinossi: Raccolta di racconti dark, weird, horror, pulp in versi liberi. Contiene 6 storie brevi: "La Scimmia con la Testa Grande", "La Mezza Sposa", "Eden Underground", "Scimmie Elettriche", "Il Negozio di Pegni", "Il Re degli Scarafaggi", e un poema, "La Ballata del Marinaio Pazzo", una libera interpretazione, modernista e surrealista, del poema "The Rime of the Ancient Mariner" di T.S. Coleridge. Scimmie Elettriche è un viaggio visionario tra il Qui e l'Altrove, attuale e aggressivo, alchemico e ironico, rappresenta un nuovo approccio, lirico ma moderno e provocatorio, alla narrativa e poesia dark, horror.
Estratto dal racconto in versi liberi "Il Re degli Scarafaggi"
Josh non vive col culo tra le nuvolenon scaglia fulmininon ha nemmeno una lunga barba biancao una scorta armata di angelicon le ali da anatra e Kalashnikov belli carichi.Josh non è un dioè un re da cinquecento libbrecircondato da una corte di scarafaggi.Il suo appartamento a Nashville(sì, proprio dove è nato Johnny Cash)su Humphreys St, vicino alla Burgers Gabbys e Friesè quello il suo Eden, il suo terreno di caccia.La poltrona in pelle, di fronte alla TVcon ai lati due enormi secchi pieni di patatine è il suo trono consumato il suo Nirvana col poggiapiedi.
Gli scarafaggi del resono molti e sono ben addestratihanno imparato ad aprire i frigoriferi di casaquello per la carne e l'altro, più altotirando alcune corde legate alle maniglie.Lunghe file di insettisenza uniformi da maggiordomoche corrono avanti e indietrodalla cucina al salottotrasportando sui loro gusci saldaticome una legione romanala roba da mangiare per il Reche non può più alzarsi dalla poltronada due anni, 730 pranzi fa.
L’uomo mugugna qualcosauno scarafaggio grasso, dotato di tre antenneil caposquadra, capisce al volo:prende il comando del plotone più veloceper portare al suo grosso monarcail piatto con lo spezzatino del ragazzoquello ha consegnato la pizza, la sera scorsaconsegnando, senza saperlo, anche se stessofarcito di croccante paura.Il Re ama gli avanzi- Non si butta via niente in questa casa! –(...)
Scimmie Elettriche e Ballate Darkdi Alessandro ManzettiIllustrazione di copertina di Alan M. ClarkFormato eBook - 34 PagineDisponibile su Amazon a € 0,99
Possono interessarti anche questi articoli :
-
Anteprima: "La notte dei desideri" di Federico Toninelli
Buongiorno, carissimi e carissime! Vi presento un ebook firmato Nativi Digitali Edizioni che uscirà domani, 1 luglio, in tutti gli store online, un romanzo... Leggere il seguito
Da Ilary
CULTURA, LIBRI -
Anteprima: HUL-Hampton University Life di Simona Diodovich
Disponibile dal 29 giugno 2015 Titolo: HUL-Hampton University Life Autrice: Simona Diodovich Editore: self publishing Genere: romance sportivo Pagine: 190 Prezz... Leggere il seguito
Da Miriam Mastrovito
CULTURA, LIBRI -
"La tentazione di essere felici" di Lorenzo Marone
Buona sera amici lettori,giugno oramai è agli sgoccioli e io già sto pensando a quale libri leggere nel nuovo mese... Si è una fissazione! Ci sarà qualche... Leggere il seguito
Da Eliza
CULTURA, LIBRI -
“The Department”, romanzo distopico in adozione (dal finale soddisfacente)
Posted on 29 giugno 2015 by Sonia Lombardo in Autori, e-book | Leave a comment Cosa fai quando sei appassionato di romanzi di genere, ma di nessuno di quelli ch... Leggere il seguito
Da Scrid
CULTURA, LIBRI -
La vetrina degli autori - Giugno 2015
Buongiorno, carissimi lettori e carissime lettrici! Ormai siamo giunti di nuovo a fine mese e questo significa che è arrivato il momento di proporvi la rubrica ... Leggere il seguito
Da Ilary
CULTURA, LIBRI -
[Anteprime Piemme] Younger - La ragazza di Orchard street
Pagine: 280 Prezzo: 16,90€Editore: PiemmeUscita: 7 Luglio 2015A volte nella vita basta dire… sì. Così, quando Alice capisce che non ne può più di fare la... Leggere il seguito
Da Lafenicebook
CULTURA, LIBRI