Spagna, 'paul' invitato alla sagra del polpo - spain, 'paul' invited to the feast of octopus

Il polpo oracolo dell'acquario tedesco di Oberhausen non avrà vita tranquilla nemmeno dopo la conclusione dei Mondiali. Diventato una star internazionale per avere indovinato otto risultati su otto, tutti ora lo reclamano: per avere pronosticato anche la vittoria della Spagna nella finalissima contro l'0landa, Paul è diventato un pò il simbolo dei trionfi della 'Rojà e il sindaco di O Carballino non solo lo ha fatto cittadino onorario ma lo ha 'invitato'alla 'Sagra del polpo che l'8 agosto di ogni anno si tiene in questa località della Galizia, nel nord-est del paese. La località lo ha eletto 'amico prediletto', decisione presa all'unanimità da tutti i rappresentanti politici del piccolo paese spagnolo.Non è ben chiaro in che modo Paul verrebbe festeggiato se fosse spedito qui. «I tedeschi possono stare tranquilli, non lo vogliamo per mangiarlo», ha detto il sindaco Montes. I media spagnoli in ogni caso ricordano che una delle specialità di questa regione è il 'polpo alla gallega': prima bollito, poi tagliato a fette sottili e infine servito con paprika dolce, un filo d'olio di oliva e contorno di patate al vapore. Sempre secondo la stampa spagnola, un gruppo di uomini d'affari della Galizia ha costituito una sorta di comitato per acquistare il Polpo Paul ed ha già messo assieme una cifra di oltre 30 mila euro. Anche se venissero date tutte le assicurazioni di questo mondo, i responsabili dell'acquario Sea Life di Oberhausen, nei pressi di Duesseldorf, difficilmente consegneranno Paul agli spagnoli. Proprio ieri è stato infatti annunciato che il polpo, dopo essere stato premiato con una riproduzione della Coppa del mondo per il suo ennesimo exploit divinatorio, d'ora in avanti di pronostici non ne farà più e sarà mandato in pensione. A Oberhausen sostengono infatti che il polpo ha due anni e mezzo e che i maschi della sua specie difficilmente superato i tre anni di vita. La sua addestratrice però ha detto a un quotidiano tedesco che Paul si chiama in realtà Paolo, essendo nato nelle acque dell'Isola d'Elba circa sei mesi fa, e non in Inghilterra: attorno al polpo più famoso del mondo il mistero continua.
The octopus oracle OF Oberhausen Germany acquarium, will not have peaceful life even after the conclusion of the World Cup. Became an international star to have guessed eight out of eight results, all now claim: to have also predicted the victory of Spain in the finals against 0landa, Paul has become somewhat a symbol of the triumphs of 'Roja and the mayor of O Carballino not only made an honorary citizen but he 'invitato'alla' Festival of octopus on 8 August each year is held in this area of Galicia, north-east of the country. The town elected him 'dearest friend', unanimous decision by all the political representatives of the small town spagnolo.Non is unclear how Paul would be celebrated if it were sent here. "The Germans can rest assured, we do not want to eat," said Mayor Montes. The Spanish media in any case remember that one of the specialties of this region is the 'Galician octopus': first boiled, then sliced and then served with sweet paprika, a drizzle of olive oil and steamed potatoes . Also according to Spanish press, a group of businessmen in Galicia was a sort of committee to buy the Octopus Paul and has already put together a figure of over 30 000 euros. Even if they were given all the assurances of this world, those responsible for Sea Life Aquarium in Oberhausen, near Dusseldorf, difficult to deliver Paul to the Spaniards. Yesterday it was announced that the octopus after being awarded a replica of the World Cup for his exploits another divination henceforth Forecasting never do it again and will be sent into retirement. At Oberhausen argue that the octopus has two and a half years and that males of its species are unlikely to exceed three years. His trainer, however, told a German newspaper that Paul was actually called Paul, was born in the water of the island Elba around six months ago, and not in England around the octopus world's most famous mystery continues.