Magazine Società
Devo solo controllarmi perché spazio in casa non ce n'è più, e dire che la stiperei di Underwood e vecchi grammofoni, casa mia! Qualche articolo meno impegnativo nelle dimensioni, però, posso ancora permettermelo, e se non è una stampa antica o un fumetto degli anni '60, di sicuro è un libro.
I libri antichi mi fanno sentire ricco, è proprio un oggetto che mi piace possedere. Li guardo, a volte li prendo in mano, li sfoglio davanti ad amici stralunati, e sto bene.
Ecco, domenica mattina ho comprato una bella edizione de I Promessi Sposi, non bellissima, anche tenuta abbastanza male in effetti, ma gustosa e datata 1938.
L'ho spulciata per dieci minuti buoni, ero rimasto affascinato dal brano "autografo" di Manzoni in coda al volume (in foto).
Una sestina del 5 maggio (la penultima) che io ho riconosciuto quasi subito, e cioè una volta a casa quando l'ho data in pasto a San Google motore martire.
Quando c'è un oggetto non prezzato che vorrei comprare io mi pongo un limite di spesa in testa, oltre al quale non voglio andare, ed affido a questo parametro la decisione o meno di acquistare. 20 euro glieli avrei dati, questo mi dicevo. Poi lui è venuto lì ed è come se l'avesse prezzato al momento, l'ha aperto, ha fatto scorrere le pagine, ha visto che qualche foglio si staccava e ha chiesto 8. Quindi l'ho preso, e poi ho speso i 12 euro incredibilmente avanzati per mezza forma di cenerino di Roccastrada.
I versi, se non siete farmacisti ve li traduco, recitano così:
Bella Immortal benefica
Fede ai trionfi avvezza
Scrivi ancor questo, allegrati
Che più superba altezza
Al disonor del Golgota
Giammai non si chinò
Ma quello che mi attizza è il secondo verso barrato, sul manoscritto. Il buon Manzoni, era partito per un'altra via, dunque, in questa sestina ("Nuova la tua + sgorbio incomprensibile che forse finisce in "zione") e chissà che magari, seguitando da lì e ritrovandosi con una rima che non viene, una sillaba da allungare o un'accentatura da spostare, chissà se avrebbe comunque finito per sostenere e avvalorare la tesi che ci è nota. Così, mi piace pensare che il secondo verso, quello nuovo, che termina con "avvezza" e porta due righe più sotto ad "altezza", rimanendo in versione originaria con quello sgorbio che termina in "zione", chissà mai che non avrebbe portato il Manzoni a sbottare e a chiudere la rima con "coglione".
Con tanti saluti alla vera gloria.
Possono interessarti anche questi articoli :
-
Laura Antonelli: il sesso che eclissa il Papa
La morte di Laura Antonelli non ha lasciato indifferenti gli utenti del web: si sa. D’altra parte, “il loro nome è Legione, poiché essi sono molti”, e in... Leggere il seguito
Da Retrò Online Magazine
ATTUALITÀ, SOCIETÀ -
Dar es Salaam (Tanzania)/Due buone notizie in una sola volta anzi...ottime
Padre Angelo Dutto ritorna in Italia Grazie, Professore Ritorna nella nostra penisola dopo quasi 40 di insegnamento in Tanzania ad alto livello. Vi ritorna da... Leggere il seguito
Da Marianna06
AFRICA, SOCIETÀ, SOLIDARIETÀ -
Giovedì 27 giugno il Milano Pride, ecco il “manifesto politico”. Per la prima...
Google sostiene ufficialmente, per la prima volta nel nostro paese, il Pride e lo fa nella città che ospita la sua sede italiana, Milano, sponsorizzando... Leggere il seguito
Da Stivalepensante
SOCIETÀ -
Informativa sulla Privacy
Informativa Privacy In ottemperanza al D. Lgs 30 giugno 2003 n. 196 (Codice in materia di protezione dei dati personali) e successive modifiche, il presente sit... Leggere il seguito
Da Fishcanfly
TALENTI -
Pierfranco Bruni, Poesia, Informatica e Cibernetica incantata!
di Roberto Guerra Forse il titolo suona letteralmente dissonante, ma forse certa peculiarità, originalità di Pierfranco Bruni, fluttua, come una New Wave non... Leggere il seguito
Da Lalunaeildrago
TALENTI -
Blog, Blogger, Blogging. A Passador e Calilli chiediamo come si declina la...
Per questo numero settimanale, abbiamo deciso di approfondire una delle più diffuse professioni 2.0: il blogger. Fino al Gennaio 2011 BlogPulse aveva conteggiat... Leggere il seguito
Da Retrò Online Magazine
ATTUALITÀ, SOCIETÀ