Posted 27 settembre 2013 in Kultura, Slider, Ucraina with 0 Comments
di Matteo Zola
È tempo di mettersi lo zaino sulle spalle e partire. Destinazione Ucraina: Kiev, Odessa, Sebastopoli, Jalta, Simferopol e tutto quello che il viaggio vi metterà di fronte. Un viaggio virtuale, di questo parliamo, ma terribilmente concreto. Ucraina on the road infatti non è un libro, è un’esperienza. Un viaggio vero e proprio, da fare in prima persona, alla scoperta dell’Ucraina. Un viaggio senza retoriche, tra il bello e il brutto di un paese di confine tra l’oriente e l’occidente. Un viaggio vero insomma, che si può fare leggendo (ma non solo: guardando, ascoltando…) Ucraina on the road.
Adesso vi spiego bene di che si tratta: avete presente un e-book? Ecco, partiamo da quello. Ucraina on the road è un e-book, ma non statico, non la banale trasposizione di un libro tradizionale dalla carta al digitale. No, è la massima espressione di quello che oggi la multimedialità consente di realizzare. Ben 850 fotografie, 17 video, 244 pagine, 30 mappe offline, contenuti audio e una quantità di link a luoghi di cultura. L’autore è Massimiliano Di Pasquale, l’editore (e co-autore) è Lorenzo di Loreto. L’incontro tra uno scrittore intelligente e un editore illuminato, capace di rischiare su un prodotto d’avanguardia, ha dato alla luce questa piccola meraviglia.
Massimiliano Di Pasquale è uno dei massimi esperti di Ucraina nel nostro paese, già autore di Ucraina terra di confine e della Travel Guide della Bradt, completa la sua “trilogia” ucraina con questo lavoro on the road “Il libro si divide in tre parti – spiega Di Pasquale - la prima con Lorenzo di Loreto; la seconda è realizzata dal solo Lorenzo durante il suo ritorno verso Kiev; la terza è poi il mio viaggio verso l’Ucraina occidentale. Insieme siamo stati ad est, nel Donbas, nei luoghi di Gogol vicino a Poltava. Il Donbas è associato alle miniere di carbone ma ci sono monasteri bellissimi in un paesaggio incantevole. Anche per combattere gli stereotipi che vogliono l’Ucraina una terra grigia, mineraria, povera di bellezza e cultura, abbiamo lasciato parlare le immagini e i suoni di quel paese”.
Ma che paese è oggi l’Ucraina? “A parte l’amarezza e la disillusione, il paese non è cambiato in meglio – spiega Di Pasquale – corruzione diffusa e mancanza di prospettive dopo il fallimento della “rivoluzione arancione” sono la cifra di questi ultimi anni. Ma Ucraina on the road non è un saggio, non si occupa di politica. E’ una testimonianza dell’Ucraina profonda, della sua secolare capacità di sopportazione, della sua cultura e civiltà sospesa tra l’Europa e la Russia”
Ucraina on the road è una guida visuale, un long-seller, prodotto da Uccellini Multimedia e disponibile per solo Ipad. “Una scelta azzardata se guard
—
Tags: e-book, editoria digitale, Lorenzo di Loreto, Massimiliano di Pasquale, matteo zola, uccellini multimedia, ucraina on the road Categories: Kultura, Slider, Ucraina