Una grande e splendida poesia per i nostri defunti – 2 novembre

Muti non siete mai, defunti amici!
Una lingua che crea parlate voi,
e le vostre parole intorno a me aleggiano, là fuori, sui verdi prati!
I fiori
celano i vostri sguardi, dagli alberi s’innalza
la vostra umil preghiera, e via per l’aria
nei enti profumati, ancora alita il soffio d’ogni vostro respiro.
Ala d’uccello,
tu, filo d’erba,
spinoso ramoscello,
che qui lieve mi sfiori…
Sei forse tu,
e tu,
in questa deliziosa primavera uno dei miei amici?
(versione dal tedesco di Rinaldo Kuefferle)

Foto da Wikimedia Commons Google
losangelinews.wordpress@gmail.com

Muti non siete mai, defunti amici!
Una lingua che crea parlate voi,
e le vostre parole intorno a me aleggiano, là fuori, sui verdi prati!
I fiori
celano i vostri sguardi, dagli alberi s’innalza
la vostra umil preghiera, e via per l’aria
nei enti profumati, ancora alita il soffio d’ogni vostro respiro.
Ala d’uccello,
tu, filo d’erba,
spinoso ramoscello,
che qui lieve mi sfiori…
Sei forse tu,
e tu,
in questa deliziosa primavera uno dei miei amici?
(versione dal tedesco di Rinaldo Kuefferle)