Barono
I MIEI BLOG
-
Cantare quasi la stessa cosa
http://www.versioniritmiche.blogspot.com/
Una persona con il passatempo della traduzione dei testi musicali, propone in questo blog alcune delle sue versioni italiane tratte da celebri spettacoli principalmente francesi ed inglesi (Les Misérables, Romeo et Juliette,West Side Story), insieme ad articoli riguardanti vari aspetti dell'argomento come critiche o consigli.
ULTIMI ARTICOLI (43)
-
Libero Sfogo - Pinocchio - il grande Musical.
Stavolta voglio parlarvi di una commedia musicale che ha ormai qualche annetto: Pinocchio "dei Pooh".Al momento della sua uscita ero molto scettico; il nome... Leggere il seguito
Pubblicato il 10 dicembre 2010 CULTURA, PALCOSCENICO -
Libero Sfogo: I Promessi Sposi di Guardì....Rimane pattume...ma puzza un po'...
Grazie ad un DVD prestatomi da un'amica, son riuscito avedere questa tanto discussa commedia musicale.IL CASTNon è nel mio stile, ma vorrei fare alcune... Leggere il seguito
Pubblicato il 20 novembre 2010 CULTURA, PALCOSCENICO -
Les Misérables - Who Am I
Dietro gentile richiesta, nonostante sia un po' occupato ultimamente, ho trovato il tempo per abbozzare Who Am I...Come si vede la questione del numero l'ho... Leggere il seguito
Pubblicato il 10 ottobre 2010 CULTURA, PALCOSCENICO -
Christmas Lullaby / Ninnananna di Natale
Dato che siamo in atmosfera...ecco in regalo un bel brano di natale nella sua versione italiana.Christmas Lullaby Ninnananna di NataleClear in the darkness a... Leggere il seguito
Pubblicato il 02 ottobre 2010 CULTURA, PALCOSCENICO -
Tosca amore disperato... (1)
Tosca amore disperato... è una CAGATA PAZZESCA...Finalmente sono riuscito a vedere il celeberrimo spettacolo che Lucio Dalla ha tratto dal Maestro Lucchese;... Leggere il seguito
Pubblicato il 10 settembre 2010 CULTURA, PALCOSCENICO -
Testo al Microscopio - La Bella e La Bestia by Stage Entertainment
Testo al microscopio:La bella e la bestiaBy Stage Entertainment.Vado in questo articolo ad analizzare la nuova edizione italiana delleliriche dello spettacolo... Leggere il seguito
Pubblicato il 12 luglio 2010 CULTURA, PALCOSCENICO -
Per la terminologia.... basta un po' di fantasia!
In questo articolo volevo soffermarmi un attimo a fare un po' di pulizia "terminologica".Ammetto di essere un purista della lingua, e non sopporto l'abuso di... Leggere il seguito
Pubblicato il 07 luglio 2010 CULTURA -
Roméo et Juliette - Adattamento italiano - Le Poison - Il Veleno
http://www.youtube.com/watch?v=6yiXB3IyEA4Ho dovuto cambiare totalmente l'incipit perché proprio non me ne veniva nessuno decente... Leggere il seguito
Pubblicato il 29 maggio 2010 PALCOSCENICO, TEATRO ED OPERA -
Beyoncé - Ave Maria - Versione Italiana
Beyoncé Ave Maria Versione italianaQuesta non è tratta da nessuno spettacolo, ma è stata scritta (in tempo record) su commisione per un matrimonio... Leggere il seguito
Pubblicato il 16 maggio 2010 CULTURA, MUSICA, MUSICA CLASSICA -
Libero Sfogo - Giulietta e Romeo ovvero "Per quanto la si lustri, una porcheria...
Per spiegare ciò che intendo vi metto a confronto la scena del duello Mercuzio/Tebaldo, in due differenti spettacoli, per mostrare come sia stata gestita... Leggere il seguito
Pubblicato il 20 aprile 2010 CULTURA, PALCOSCENICO, TEATRO ED OPERA -
Libero Sfogo - Giulietta e Romeo ovvero "Per quanto la si lustri, una porcheria...
Io continuo a chiedermi come mai Cocciante (autore di buoni testi, come Margherita) si ostini a far scrivere le liriche a quel presuntuoso ed incapace di... Leggere il seguito
Pubblicato il 20 aprile 2010 PALCOSCENICO, TEATRO ED OPERA -
Les Miserables - I Dreamed a Dream - versione italiana [C'è stato un tempo in...
Volendo esaudire delle richieste fattemi da alcuni lettori, mi sono deciso di scrivere una versione italiana del brano "I dreamed a dream", balzato agli onori... Leggere il seguito
Pubblicato il 01 aprile 2010 PALCOSCENICO, TEATRO ED OPERA -
Appunti 3 - La Brevità, Gran pregio
Il Teatro Musicale...Che sia Opera o altro... la chiave è la SINTESI!(non a caso si parla di "riduzione" teatrale di un romanzo). Leggere il seguito
Pubblicato il 18 gennaio 2010 PALCOSCENICO, TEATRO ED OPERA -
Appunti 2 - L'Opera.... Il Musical... e l'Opera Popolare
Vorrei qui approfondire il mio punto di vista su alcuni aspetti che a me paiono importanti, ma che pochi autori, specialmente di spettacoli nostrani, sembrano... Leggere il seguito
Pubblicato il 17 gennaio 2010 PALCOSCENICO, TEATRO ED OPERA -
Gerard Presgurvic - Romeo et Juliette - Mort de Juliette
Questo era un brano che avevo da tempo quasi pronto perché non riuscivo a trovare un'idea sul come rendere alcuni versi... mi pareva venuto benino, e mi... Leggere il seguito
Pubblicato il 14 gennaio 2010 PALCOSCENICO, TEATRO ED OPERA -
Il testo al microscopio: Cuore in me - Notre Dame de Paris
Il testo al microscopio:Cuore in me - Notre Dame de ParisPasquale Panella ovvero: il macellaio dei versiSe esistesse una ricetta esatta e matematica per scriver... Leggere il seguito
Pubblicato il 08 gennaio 2010 CULTURA, PALCOSCENICO -
Mulan - I'll make a man out of you - Italiano (Versione alternativa)
Questa è una prima versione della canzone di Mulan "i'll make a man out of you"...c'è da aggiustarla qua e là...ma intanto la pubblico. Leggere il seguito
Pubblicato il 06 gennaio 2010 CULTURA, PALCOSCENICO, TEATRO ED OPERA -
Progetto di rimario online e sillabario (seri!) - Cercasi volontari...e...
Provo ad affidare a questa vetrina un'idea che ho da diverso tempo (sperando che chi voglia appropriarsene,quantomeno, mi contatti), e che sto cercando di... Leggere il seguito
Pubblicato il 01 gennaio 2010 CULTURA, PALCOSCENICO -
Disney - Il Gobbo di Notre Dame - Hellfire - Versione italiana
Il Gobbo di Notre Dame - Hellfire - Versione italiana (alternativa, non ufficiale).Ecco un'altra bella canzone disney, una delle piu' drammatiche che abbia mai... Leggere il seguito
Pubblicato il 01 gennaio 2010 CULTURA, PALCOSCENICO -
Libero sfogo: Notre Dame de Paris....un adattamento indegno
Vorrei dire due parole sul tanto osannato spettacolo Notre Dame de Paris.Soffermandomi in particolare sui testi.L'autore Richard (Riccardo) Cocciante: Per quant... Leggere il seguito
Pubblicato il 28 dicembre 2009 PALCOSCENICO, TEATRO ED OPERA
- Precedente
- 1
- 2
- 3