Bartleboom

ULTIMI ARTICOLI (240)

• Uno ancora si nasconde

  Non saprei dire. Le strade, i giorni, il tempo, le parole.Le favole. E la neve.Ecco, soprattutto neve e poesie, e favole, e storie, ed una lingua che ha preso i... Leggere il seguito

  Pubblicato il 05 ottobre 2013 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI

• Un seme nella neve

  

  Ero nei boschi di Tērvete, un giorno della scorsa estate, quando mi arrivò una telefonata. Mi dicevano che Knuts Skujenieks mi voleva vedere.Skujenieks è uno de... Leggere il seguito

  Pubblicato il 17 febbraio 2013 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI

• Il soprabito di seta

  

  Jānis Ziemeļnieks (1897 - 1930) è stato uno dei maggiori poeti lettoni del primo novecento. Ha avuto, come altri poeti e scrittori lettoni di quel tempo, una... Leggere il seguito

  Pubblicato il 24 novembre 2012 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI

• Il posto dove sono finito tutto questo tempo

  

  Si chiama Biblioteca Baltica.L'ho pensato per metterci dentro le cose che amo, del posto che amo. Tradotte nel modo che posso. Leggere il seguito

  Pubblicato il 18 novembre 2012 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI

• Quando i cigni saranno volati via...

  Presto al fiume verrannoocchi di ghiaccio.Dopo che i cigni saranno volati viail terzo giorno nevicherà.Ma i più duri per noisaranno quei tre giornisenza nevee... Leggere il seguito

  Pubblicato il 20 ottobre 2012 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI

• La mia estate con Poruks e Skalbe

  

  Mi fanno buona compagnia in questa estate lettone i libri di Jānis Poruks e le memorie di Kārlis Skalbe. Scavare nella libreria di casa dei miei suoceri so che... Leggere il seguito

  Pubblicato il 04 agosto 2012 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI

• "Lui è mio fratello, e vive con noi"

  Gli ometti hanno cominciato da qualche settimana a frequentare allenamenti di atletica. Corse, salti, esercizi buffi e strani che li divertono un mondo. Leggere il seguito

  Pubblicato il 23 giugno 2012 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI

• Sus Dungo, le nuove fate dell'indie pop lettone

  

  Sono otto ragazze. Si chiamano Sus Dungo. Le nuove fate dell'indie pop lettone, hanno partecipato anche al progetto di Fondsviegli.Fra pochi giorni uscirà il... Leggere il seguito

  Pubblicato il 03 giugno 2012 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI

• Epifanie

  

  Ci sono cose che si capiscono subito. A me è successo con "Epifānijas" di Imants Ziedonis. Io ho capito che dovevo imparare una lingua nuova anche solo per pote... Leggere il seguito

  Pubblicato il 27 maggio 2012 ITALIANI NEL MONDO

• Indagare Onegin. Il teatro, la poesia, la fisica quantistica

  

  C'è Puškin. L'Onegin. E c'è una prima teatrale, allo Jaunais Rīgas teātris diretto dal più talentuoso registra teatrale lettone e forse europeo, Alvis... Leggere il seguito

  Pubblicato il 15 aprile 2012 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI

• Irena ha sei anni e una grande bambola..

  

  Il 25 marzo 1949 43 mila persone, bambini, donne, anziani, intere famiglie vengono deportate dalla Lettonia in Siberia dal regime sovietico. Leggere il seguito

  Pubblicato il 25 marzo 2012 STORIA E FILOSOFIA

• Quando si deve difendere la propria lingua

  

  Domani in Lettonia si vota per un referendum voluto dalla minoranza russofona che chiede che il russo diventi seconda lingua nazionale accanto al lettone. Leggere il seguito

  Pubblicato il 17 febbraio 2012 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI

• Dziesma manai pilsētai

  

  (Canzone per la mia città)Tāpēc saucu tevi es par mīļusaucu par skaistu, gaišu un siltu...Šī ir dziesma manai pilsētaiPilsētai, kas ir šai rītā skaistaKaut gan... Leggere il seguito

  Pubblicato il 12 febbraio 2012 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI

• I boschi intorno a Mārupe

  

  I boschi intorno a Mārupe sembrano enormi eserciti innevati, tante lunghe distese di soldatini. Pini, betulle, abeti rossi, la maggior parte ritti... Leggere il seguito

  Pubblicato il 29 gennaio 2012 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI

• Epifānija

  Epifānijas (Epifanie). Non saprei ben definirlo, un saggio di natura poetica, o forse un poema in forma narrativa. Uno zibaldone, che Imants Ziedonis scrive... Leggere il seguito

  Pubblicato il 06 gennaio 2012 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI

• La meglio gioventù

  Come tradizione questo blog inizia il nuovo anno con un video. Questo è in omaggio all'album che mi ha più accompagnato quest'anno, quello della meglio... Leggere il seguito

  Pubblicato il 01 gennaio 2012 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI

• Finire in versi

  

  Questo blog finisce l'anno come l'ha cominciato, e un po' come continuerà nel prossimo. E, buon anno eh!Regalamiuna sola dimenticata, cara parola,qualcosa... Leggere il seguito

  Pubblicato il 31 dicembre 2011 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI

• Il traduttore tradotto

  Cos'è per me la traduzione.Restare dietro le quinte è una cosa che mi è sempre piaciuta. Far girare una macchina, nascondendosi dentro gli ingranaggi. Leggere il seguito

  Pubblicato il 26 dicembre 2011 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI

• Ziemassvētki "la festa d'inverno"

  

  La tradizione popolare lettone per le feste di natale è collegata principalmente alla festa pagana del solstizio d'inverno che celebra la fertilità, la... Leggere il seguito

  Pubblicato il 24 dicembre 2011 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI

• "Quello è mio fratello!"

  Grivada così l'ometto piccolo, mentre io e sua madre cercavamo di tenere fermo l'ometto grande per mettergli un collirio nell'occhio infiammato.La scena era... Leggere il seguito

  Pubblicato il 20 dicembre 2011 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI