Silviapare

ULTIMI ARTICOLI (786)

• Mitt Romney e il Vangelo della Ricchezza

  

  Un paio di mesi fa il New Yorker ha pubblicato un pezzo di Adam Gopnick su Mitt Romney e il mormonismo, intitolato I, Nephi - Mormonism and its meanings. Ne ho... Leggere il seguito

  Pubblicato il 15 ottobre 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI

• DeLillo su Rothko

  

  Dopo aver visto Rosso, lo spettacolo di scena all'Elfo su Mark Rothko, ho ripensato a Don DeLillo e al suo amore per Rothko (che è anche il mio). Eccolo in... Leggere il seguito

  Pubblicato il 14 ottobre 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI

• UC Davis: la rivincita degli studenti

  

  La notizia risale a pochi giorni fa: gli studenti di UC Davis che lo scorso novembre, mentre manifestavano pacificamente seduti per terra, erano stati inondati... Leggere il seguito

  Pubblicato il 11 ottobre 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI

• Un disco orario a Santa Barbara

  

  Il luogo del parcheggioPoco prima di ripartire da San Francisco ho invitato a cena i miei amici Eleonora e Paolo, che erano in vacanza a zonzo per gli Steits. Leggere il seguito

  Pubblicato il 10 ottobre 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI

• Chiavi di ricerca e traduttori automatici

  

  Mi lamento sempre perché gli altri blog hanno chiavi di ricerca divertenti e il mio no. Le mie chiavi di ricerca sono sempre serie e pertinenti. Che noia. Leggere il seguito

  Pubblicato il 09 ottobre 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI

• San Francisco e il benefattore del bluegrass

  

  Negli ultimi anni me lo sono sempre persa, purtroppo (ormai lo so, non riuscirò mai a vedere Patti Smith dal vivo). E pensare che è una delle cose che mi... Leggere il seguito

  Pubblicato il 08 ottobre 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI

• Photo caption contest/6

  

  Jeanne Moreau e Miles Davis, durante le riprese di Ascenseur pour l'échafaud (Ascensore per il patibolo, 1957, regia di Louis Malle, colonna sonora di Miles... Leggere il seguito

  Pubblicato il 07 ottobre 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI

• Un pranzo vegano a Torbole

  

  Foto da quiSe avete tempo, arrivateci con la Gardesana, costeggiando tutto il lago (noi abbiamo fatto quella orientale, che è bellissima). Leggere il seguito

  Pubblicato il 05 ottobre 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI

• Mendocino mon amour

  

  Il sito Easyviaggio.com mi ha inserita nella sua lista di blog sugli Stati Uniti (per adesso in compagnia dell'ottimo blog di Donna con fuso). Mi trovate qui, s... Leggere il seguito

  Pubblicato il 04 ottobre 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI

• Ho tradotto un genio: Junot Díaz vince il Genius Grant

  

  Quest'anno tra i vincitori dell'ambita MacArthur Fellowship (soprannominata Genius Grant) c'è anche Junot Díaz. Il premio MacArthur è assegnato ogni anno dalla... Leggere il seguito

  Pubblicato il 03 ottobre 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI

• "Texts don't translate themselves" vince il primo premio

  

  Scopro con grande piacere che il video che avevo segnalato QUI, e che a molti di voi era piaciuto, ha vinto il primo premio!QUI trovate la pagina... Leggere il seguito

  Pubblicato il 02 ottobre 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI

• Nathan Englander: Ebraico Show

  

  Ripubblico qui la bella recensione di Caterina Ricciardi ai racconti di Nathan Englander che ho recentemente tradotto per Einaudi.L'aneddoto di traduzione di cu... Leggere il seguito

  Pubblicato il 01 ottobre 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI

• Meritocrazia per tutti?

  

  Una scuola americana con sedi in vari paesi europei, fra cui l'Italia. La scuola risente un po' della crisi, deve fare dei tagli. Leggere il seguito

  Pubblicato il 30 settembre 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI

• Quote of the day: Hunter S. Thompson

  

  "We came out here to find the American Dream, and now that we're right in the vortex you want to quit ... You must realize that we've found the main nerve.""I... Leggere il seguito

  Pubblicato il 28 settembre 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI

• Win a pre-paid cremation!

  

  Qualche tempo fa abbiamo ricevuto per posta questa pubblicità:Dentro c'era questo allegro volantino: Leggere il seguito

  Pubblicato il 27 settembre 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI

• Limonata al timo

  

  Tutto è cominciato a San Francisco, mentre ero al bar con la mia amica Alessandra. Mentre io bevevo un orrido espresso, uno di quelli che sembrano fatti con la... Leggere il seguito

  Pubblicato il 25 settembre 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI

• "I love you" in Japanese

  

  My dear friend, elegant writer and translator Mariko Nagai (whose new book, Instructions for the Living, will soon be published by Word Palace Press), recently... Leggere il seguito

  Pubblicato il 24 settembre 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI

• Un ricordo di Glauco Felici

  

  Pochi giorni fa è mancato un grande traduttore, Glauco Felici. Tantissimi scrittori di lingua spagnola che amo hanno scritto in italiano con le sue parole. Leggere il seguito

  Pubblicato il 23 settembre 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI

• Un video da premio

  Un po' di tempo fa avevo parlato di questo concorso per videoartisti, sul tema della visibilità dei traduttori letterari. Un tema che, come sapete, mi sta... Leggere il seguito

  Pubblicato il 20 settembre 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI

• Il nome della traduttrice

  

  Ah, che lagnosi questi traduttori, vogliono sempre che si citi il loro nome nelle recensioni. Adesso hanno persino aperto una pagina su Facebook per... Leggere il seguito

  Pubblicato il 16 settembre 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI