Silviapare

ULTIMI ARTICOLI (786)

• Un'intervista alla sottoscritta/4

  

  Di corsa, affannata per una scadenza - per fortuna un altro bel libro - vi rimando alla bella intervista che mi ha fatto l'autrice del blog Biblioteca giappones... Leggere il seguito

  Pubblicato il 28 febbraio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI

• Tre cose italiane belle in una settimana

  

  Due concerti e un libro.Il futuro SFJAZZ CenterSan Francisco organizza un bellissimo Festival Jazz. Non solo, ma ha anche un eccellente resident professional... Leggere il seguito

  Pubblicato il 27 febbraio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI

• California: un nuovo set su Flickr

  

  Giusto per avvisarvi che ho aperto un nuovo set su Flickr. Si chiama California, e per ora contiene foto di Palos Verdes, Drake Beach, Point Reyes e Mendocino. Leggere il seguito

  Pubblicato il 25 febbraio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI

• Io sono un bombolone: traduzioni e leggende metropolitane

  

  La protesta dei traduttori (di cui ho parlato qui, e che ha lasciato traccia anche nel bannerino artigianale che mi sono appiccicata qui di fianco) continua. Leggere il seguito

  Pubblicato il 24 febbraio 2012 DIARIO PERSONALE, TALENTI

• Una gita a Palos Verdes

  

  Mi ci portò tempo fa un mio caro amico, Sandro Del Rosario.La Palos Verdes Peninsula, a breve distanza da Los Angeles - descritta da Wikipedia come "an... Leggere il seguito

  Pubblicato il 23 febbraio 2012 FOTOGRAFIA, VIAGGI

• Le più belle parole sul tradurre/4

  

  «Il traduttore è l'unico autentico lettore d'un testo. Non dico i critici, che non hanno voglia né tempo di cimentarsi in un corpo a corpo altrettanto carnale,... Leggere il seguito

  Pubblicato il 22 febbraio 2012 DIARIO PERSONALE, TALENTI

• And the winner is...

  

  Chi era il commentatore n°3 al post? Malgrado il suo pessimismo di matrice cancerino-italico-lusitana, sono lieta di annunciare che la vincitrice del premio è..... Leggere il seguito

  Pubblicato il 21 febbraio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI

• Il traduttore visibile

  

  SourcePotrei parlarvi del traduttore come co-autore del testo. Potrei citarvi tante belle frasi sul tradurre e raccontarvi cosa fa un traduttore. Leggere il seguito

  Pubblicato il 20 febbraio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI

• Beautiful Houses

  

  Tra il 1849 e il 1915, a San Francisco vennero costruite circa 48.000 case in stile vittoriano ed edoardiano (con il passaggio dal primo al secondo stile dopo l... Leggere il seguito

  Pubblicato il 19 febbraio 2012 ARTE, CULTURA, FOTOGRAFIA, LIFESTYLE

• Quote(s) of day: Franz Kafka & Pat Conroy

  

  "Bisognerebbe leggere, credo, soltanto i libri che mordono e pungono. Se il libro che leggiamo non ci sveglia con un pugno sul cranio, a che serve leggerlo?... Leggere il seguito

  Pubblicato il 18 febbraio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI

• Big Man on Board

  

  Non so perché, ma alla guida di questa macchina con questo fantastico bumper sticker mi sembra di vedere lui, Clarence "Big Man" Clemons, che purtroppo se n'è... Leggere il seguito

  Pubblicato il 17 febbraio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI

• Dalla pecora alla pecorina: le delizie della traduzione automatica

  

  Il Corriere Fiorentino segnala un bando per un assegno di ricerca dal titolo «Dalla pecora al pecorino. Tracciabilità e rintracciabilità di filiera nel settore... Leggere il seguito

  Pubblicato il 16 febbraio 2012 CULTURA

• Il bambino fa i capricci? Sarà un caso di DMDD

  

  Su Language Log si parla del DSM-5, la quinta edizione del Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders,ovvero il manuale di riferimento per i... Leggere il seguito

  Pubblicato il 13 febbraio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI

• Ma qui nessuno conosce De André

  Con i miei studenti parliamo spesso di musica italiana, e ormai mi sono fatta una discreta idea di cosa conoscono e apprezzano. C'era la fanatica di Eros... Leggere il seguito

  Pubblicato il 10 febbraio 2012 DIARIO PERSONALE, MUSICA

• Anniversario!

  

  Ci siamo sposati un anno fa, nel City Hall, il municipio di San Francisco.Come tutti i matrimoni che si celebrano nel municipio, anche il nostro si è tenuto... Leggere il seguito

  Pubblicato il 09 febbraio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI

• Kermit e Miss Piggy non sono comunisti

  Are the Muppets trying to brainwash your kids against capitalism? Circa un mese fa, i raffinati intellettuali di Fox Business hanno accusato i Muppets di voler... Leggere il seguito

  Pubblicato il 08 febbraio 2012 CURIOSITÀ

• Il coprifuoco dei minorenni

  

  Foto da quiQualche giorno fa dovevamo uscire a cena con una coppia di amici che abitano nella contea di Marin, una zona, per citare Wikipedia, "nota in tutto... Leggere il seguito

  Pubblicato il 06 febbraio 2012 ATTUALITÀ

• Un'intervista a David Bellos, il traduttore con un pesce nell'orecchio

  

  David Bellos, autore dell'ottimo libro sulla traduzione Is that a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything, di cui ho parlato qui e di cui... Leggere il seguito

  Pubblicato il 05 febbraio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI

• Regala una pistola per la lotta contro il cancro

  Walther P-22 Hope Edition 3.4" "Discount Gun Sales is proud to team up with the Susan B. Koman Foundation to offer the Walther P-22 Hope Edition in recognition... Leggere il seguito

  Pubblicato il 04 febbraio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI

• "Take your speakers, and stick them in your ear": una lettera di David Foster...

  

  Image: Lana; Large VersionSul blog Letters of note ho trovato questa lettera scritta nel 1985 da David Foster Wallace allo "Amherst Student", il gionale... Leggere il seguito

  Pubblicato il 03 febbraio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI