Silviapare
I MIEI BLOG
-
Nine hours of separation
http://ninehoursofseparation.blogspot.com/
Silvia Pareschi, traduttrice letteraria in trasferta a San Francisco.
ULTIMI ARTICOLI (786)
-
Una gita a Mendocino/2
Finalmente in serata arriviamo a Mendocino. Il nostro B B ha un buffo nome new age, "Didjeridoo Dreamtime Inn Meditation Center", ma per fortuna di new age... Leggere il seguito
Pubblicato il 09 gennaio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Una gita a Mendocino/1
La gita a Mendocino, anche se breve, è stata magnifica. All'andata abbiamo viaggiato lungo la Highway 1, che se non è la strada più bella del mondo, senz'altro ... Leggere il seguito
Pubblicato il 07 gennaio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Il ritorno di Fabio
Ringrazio Licia, che sul suo blog sempre interessante ha parlato di "un prodotto in vendita in alcuni paesi di lingua inglese il cui nome è insolito perché non ... Leggere il seguito
Pubblicato il 05 gennaio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
L'importanza di Fantozzi
L'altra sera parlavo con un amico italiano che ha sposato un'americana, e insieme abbiamo deciso di organizzare una proiezione di film fondamentali per capire l... Leggere il seguito
Pubblicato il 04 gennaio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
I manichini di San Francisco/1
Spesso, camminando lungo la nostra via, mi fermo a fotografare una casa. Anzi, le sue finestre. Gli abitanti di quella casa hanno sistemato tre manichini davant... Leggere il seguito
Pubblicato il 03 gennaio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Primo dell'anno con oceano
Per cominciare bene l'anno, una passeggiata fino all'oceano e i versi di Ambrose Bierce su San Francisco. Careful now.We're dealing here with a myth. This city... Leggere il seguito
Pubblicato il 02 gennaio 2012 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Dancing Classics/1
Per augurare a tutti un 2012 pieno di gioia e danze, inauguro qui una nuova serie: i classici che mi piace ballare. Cominciamo con un super classico. E buon... Leggere il seguito
Pubblicato il 31 dicembre 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Ho comprato un orgasmatron
La pubblicità è ingannevole, lo ammetto, visto che il vero Orgasmatron (in italiano "orgasmometro") è quello di Woody Allen nel film The Sleeper (Il... Leggere il seguito
Pubblicato il 30 dicembre 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Welcome back!
È la prima volta che entro nel paese con la mia bella Green Card nuova (l'altra volta avevo ancora il famigerato Advance Parole). Leggere il seguito
Pubblicato il 29 dicembre 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
If you're going to San Franciscooo
... Be sure to leave some food for the birds! E sperando che cince e cinciarelle non soffrano la fame senza di me, domattina alle 9 salirò sull'aereo per San... Leggere il seguito
Pubblicato il 27 dicembre 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
What the World Eats
In questi giorni in cui il cibo assume più che mai un ruolo di primo piano, vi segnalo questi articoli di "Time" - parte prima, seconda e terza - intitolati Wha... Leggere il seguito
Pubblicato il 26 dicembre 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Se siete alti guadagnate di più
Il termine heightism, che si riferisce alla discriminazione basata sulla statura, venne coniato dal sociologo Saul Feldman nello studio del 1971 "The... Leggere il seguito
Pubblicato il 23 dicembre 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Italo Calvino e l'incipit del buonumore
Dopo il misero, ancorché parzialissimo risultato ottenuto dall'Italia nella mia lista dei libri del buonumore, e dopo gli interventi rincuoranti di Maria Sepa... Leggere il seguito
Pubblicato il 22 dicembre 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
I libri del buonumore: un parziale elenco per nazionalità
Dopo quattro post sui Libri del buonumore, fra i volumi elencati nei post e quelli suggeriti nei commenti ho già raccolto un discreto numero di libri... Leggere il seguito
Pubblicato il 20 dicembre 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
I libri del buonumore/4
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (The Trilogy Of Four) di Douglas Adams. "There is a theory which states that if ever anyone discovers exactly what the... Leggere il seguito
Pubblicato il 19 dicembre 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Quote of the day: Italo Calvino
"L'inferno dei viventi non è qualcosa che sarà; se ce n'è uno, è quello che è gia qui, l'inferno che abitiamo tutti i giorni, che formiamo stando insieme. Due... Leggere il seguito
Pubblicato il 17 dicembre 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Seppellitemi in piedi
Riprendo l'argomento "zingari" (e uso questo termine ben sapendo che non è politicamente corretto: i nomi delle etnie presenti in Italia sono rom e sinti. Leggere il seguito
Pubblicato il 16 dicembre 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Una bella storia di solidarietà: i rom di via Rubattino
In questi giorni funestati da orribili episodi di razzismo, vorrei ricordare una bella storia successa un paio d'anni fa a Milano. Molti di voi la conosceranno... Leggere il seguito
Pubblicato il 15 dicembre 2011 CULTURA, LIBRI -
Un'anticipazione di "Venivamo tutte per mare"
Eccolo qui, finalmente in uscita! Il 12 gennaio arriva nelle librerie "Venivamo tutte per mare", il "mio" amatissimo romanzo di Julie Otsuka di cui ho già... Leggere il seguito
Pubblicato il 14 dicembre 2011 CULTURA, LIBRI -
Un altro aneddoto di traduzione: il wedgie
A quanto pare finisco spesso per raccontare aneddoti di traduzione che hanno a che fare con parolacce. Dopo l'aficasìa di Junot Díaz e la fuck-accia di... Leggere il seguito
Pubblicato il 13 dicembre 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI