A win over France

Gli Italiani perdono le guerre come se fossero partite di calcio e le partite di calcio come se fossero guerre.

Si narra la pensasse così Winston Churchill, e noi, quasi, ne siamo orgogliosi. Le cose, ora, sono cambiate. Perché siamo in ottima compagnia: sotto questo punto di vista, siamo un unico, grande, popolo europeo.

In compenso, c’è ancora chi la prende con filosofia. Chi ha ancora chiare le misure, forse perché alla pace e alla libertà non ci si è ancora abituato.

Cheer for Bafana – SA gets first win in Cup

Applausi, gioia, evviva per i Bafana, il Sudafrica vince la sua prima partita del mondiale, titola così Sowetan, uno dei principali giornali sudafricani.

E la felicità è stata condivisa, nella Mary Fitzgerald Square, a Newtown:

I never thought we could beat France, but I am happy that we have at least walked away with a victory under our belt. The World Cup is not over yet, I will still come to the fan park and watch the best teams in the world.

I braved the cold because I knew that the team would do well. I am happy with the changes that the coach had made to the team.

At least we’ve got our first win at the World Cup. It shows that our game has improved. Coming here I was doubtful that they would be able to progress. I am happy with the win.

Sono felici per la vittoria, non avevano mai pensato di poter battere la Francia, sono soddisfatti per le scelte del coach, hanno visto dei miglioramenti nel gioco, e sono contenti. E tutto ciò pur essendo la prima nazione ospitante a non superare il primo turno nella storia dei mondiali.

That is all we wanted. A win over France.

A win over France, già, non siamo mai stati così vicini.