"American Tabloid" di J. Ellroy

Documento: 9\12\65. Trascrizione di una conversazione telefonica ufficiale: "Registrata su richiesta del direttore"\"classificazione confidenziale l-A; riservata al direttore"
PS: Signore, abbiamo un problema.
JEH: Anche io ho un problema, Smith, ed è sulla mia scrivania, rilegato in copertina rigida.
PS: E' lo stesso problema, signore.
JEH: Chi cazzo è questo James Ellroy?
PS: Uno scrittore, signore.
JEH: Smith, la prendo per le palle e la appendo all'asta della bandiera americana. Ripeto chi cazzo è James Ellroy.
PS: E' nato a Los Angeles, signore. La madre è stata assassinata che il ragazzo aveva 10 anni. Il delitto è rimasto irrisolto.
JEH: Mi dica Smith, gli Stati Uniti la pagano per rifilarmi ovvietà che potrei venire a sapere telefonando a qualsiasi direttore di prigione da qui al Nevada?
PS: No, signore.
JEH: Cos'altro sa di Ellroy?
PS: E' stato arrestato per vagabondaggio, si è fatto un paio d'anni di riformatorio per furto di auto e poi ha incontrato Lanny Sands.
JEH: Non mi libero di quell'ebreo succhiacazzi nemmeno da morto.
PS: A quanto pare si sono conosciuti in un locale per deviati a Las Palmas. Ellroy viveva di marchette e a Sands piaceva la carne fresca. Ho saputo che Sands rimase particolarmente impressionato dal ragazzo, non tanto in merito alle sue prestazioni sessuali, che si dice essere scarse data una certa tendenza all'eterosessualità del soggetto, ma quanto ad un forte attaccamento al denaro e a certe qualità artistiche. Pare divenne il suo pupillo. Quando Hush-Hush chiuse i battenti e Sands si ammazzò, Ellroy continuò a scrivere per Hughes, in privato.
JEH: Smith, si rende conto che la testa di cazzo ci ha messo a novanta, ci ha calato le braghe mostrando i nostri culi pelosi e tutto il mondo?
PS. Sì, signore.
JEH: E si rende conto che io, il capo dell'FBI non ero nemmeno a conoscenza dell'esistenza di questo individuo?
PS: Una svista, signore.
JEH: Smith ma chi l'ha assunta lei? il guardia parco di Yellowstone?
PS: No, signore.
JEH: Dio Smith, quanto è idiota.
PS. Sì, signore. Come procediamo?
JEH: Lo ha letto?
PS: Sì, signore.
JEH: E lo sa che è tutto vero?
PS: Lo supponevo, signore. Pare che Sands avesse un archivio segreto dove custodiva delle cartelle con robaccia scandalistica sugli appetiti sessuali di mezza Hollywood e annotava succosi aneddotti di alcuni membri del Rat Pack.
JEH: Ha detto "succosi", Smith?
PS: Sì, signore.
JEH: Quanto è idiota. Continui.
PS: A quanto dice lo stesso Ellroy, esistono documenti scritti e intercettazioni ambientali registrate che inchiodano tutti: la famiglia Kennedy con la mafia, la CIA con Cuba, federali corrotti. E nemmeno lei ne esce molto bene, signore.
JEH: Perchè Ellroy ha tutto questo materiale?
PS: Deve averglielo lasciato Sands, con specifiche direttive.
JEH: Quel frocio voleva farla pagare a tutti.
PS: Cosa devo fare con Ellroy?
JEH: E' l'uomo più richiesto d'America. Dobbiamo screditarlo, farlo passare per un visionario e bugiardo. Fallo seguire, entrate in casa sua, distruggete tutto. Infanghiamolo Smith. Ci siamo riusciti con John belli capelli Kennedy, non possiamo farci inculare così.
PS: Sì, signore.
JEH: La richiamerò io, intanto metta su una squadra.
PS: Sì, signore.
JEH: Smith...
PS: Mi dica signore.
JEH: Non mi giudichi. Vuole sapere se sono fiero di tutto quello che ha fatto nella mia vita? Degli odi che ho covato fino a sfinirmi? Degli occhi che ho chiuso con uomini così crudeli che avrebbero venduto le proprie figlie a miliziani nigeriani per qualche chilo di diamanti, solo perché condividevamo antipatie altolocate? Non ho mai davvero ucciso nessuno, Smith, ma è come se ne avessi uccisi a centinaia. Purezza e tranquillità sono solo apparenza che nascondono sudiciume ed urla. La giustizia è del più furbo e del più ricco. Sono un americano bianco, nazionalista, religioso e devoto al mio ruolo istituzionale. Ho fatto il meglio che ho potuto per mantenere questo paese pulito, ma qui si parla d'altro, Smith. La politica è come una bellissima donna dai folti capelli rossi, che scopa da urlo ma che alla fine ti chiede 200 $ per la cavalcata. Bisogna stare ai giochi, altrimenti sei fuori. E questi giochi hanno regole precarie, dove nemmeno sopravvivere, a volte, è abbastanza. Deluso Smith?
PS: Un po', signore.
JEH: Quanto è idiota.