Beauty: seventies hairstyles

Due cose sono successe nel 1970 che hanno cambiato radicalmente l'aspetto dei capelli uomini e donne.
La prima è stata la rivoluzione della moda di fine anni 60, quando sempre più giovani respinsero la dittatura del settore della moda su cosa indossare e cominciarono a sentirsi liberi di esplorare i look che meglio si adattavano alle loro personalità individuali e ai propri gusti. Il che ha portato anche a rifiutare le tendenze sociali in fatto di acconciature e gravitare verso look che riflettevano di più i loro atteggiamenti.
L'altra rivoluzione è stata il grande miglioramento tecnologico nel campo degli asciugacapelli da casa. Le donne erano in grado di asciugarsi i capelli in casa dal 1920, ma pochissime in realtà approfittavano dei dispositivi costosi e ingombranti dell’epoca, preferendo invece fare viaggi regolari dal parrucchiere in modo da avere sempre messa in piega. Ma negli anni 1970, cominciarono a diffondersi asciugacapelli sempre più efficienti, facili da gestire e performanti, consentendo alle donne, e anche agli uomini, di farsi la messa in piega in casa.
Il look preferito in quegli anni, ripreso alla grande dalla moda di quest'estate, era caratterizzato da chiome fluenti e libere, ma piene di glamour.
  
Two things happened in the 1970s to radically change the look of both men's and women's hair. 
One was the fashion revolution of the late 1960s, when more and more young people rejected the fashion industry's dictation on what to wear and felt free to explore clothes that fit their individual personalities and tastes. It only made sense that they would then also reject social trends in hair styles and gravitate towards looks that reflected their attitudes.
The other revolution was the vast improvement in handheld home hair dryers. Women had been able to dry their hair at home since the 1920s, but very few took advantage of the expensive and unwieldy devices, preferring instead to make regular trips to the beauty salon to have their hair set. But by the 1970s, the Corsair blow dryer, which was efficient, easy to handle and not likely to set your hair on fire, allowed women and even men to style at home. 
The preferred look was free and easy, but with a lot of glamour, the same so trendy nowadays.