Chavez ritorna in pubblico , in una tv venezuelana, rivelando di essere stato operato per la rimozione di un tumore

Presidente delVenezuela, Hugo chávez, è finalmente tornato agli occhi del pubblico, raccontando a livello nazionale che medici gli avevano diagnosticato un cancro.

Nella sua prima apparizione dal vivo , Chávez ha detto che i medici avevano rimosso "cellule cancerose" dal suo corpo. "Questo [è] la nuova battaglia che la vita ha posto davanti a noi," ha detto.

Fiancheggiato da una bandiera venezuelana e un ritratto di Simón Bolívar, il liberatore sudamericano, Chávez ha detto che ha commesso un errore"fondamentale" per non aver preso una migliore cura della propria salute.

"Ho trascurato la mia salute e sono stato riluttante ad un controllo medico ups. "È stato un errore fondamentale per un rivoluzionario “ha detto” e per tutto il popolo venezuelano e l'opinione pubblica internazionale".

Nel suo discorso di giovedì notte, sulla televisione nazionale, un insolito riservato Chávez ha cercato di leggere il suo discorso piuttosto che improvvisarlo , ha detto che i medici cubani avevano rilevato "una strana formazione nella regione pelvica" .

Durante una seconda operazione hanno trovato "cellule cancerose", ha detto, senza specificare quale tipo di cancro era stato rilevato .

Normalmente un animale dei mezzi di comunicazione, Chávez era completamente scomparso per essere ricoverato in un ospedale a l'Avana, all'inizio di questo mese. Aveva praticamente abbandonato anche il suo affezionato account Twitter .

Alleati avevano continuato a insistere sul fatto che il presidente venezuelano che sarebbe tornato presto a Caracas, ma voci diffuse affermavano che Chávez era affetto da cancro alla prostata o era scivolato in coma. In Brasile suggerivano che Chávez era stato anche colpito ai polmoni a causa del fumo .

"Sono stato anche consapevole di un certo grado di preoccupazione e di incertezza che ha... colpito la nazione venezuelana dei tentativi di manipolazione da alcuni settori della società ben noti a tutti. Questi sentimenti sono inevitabili e fanno parte della natura umana,"ha detto.

Ma il leader venezuelano non ha specificato quando potrebbe tornare a casa, chiudendo il suo discorso con le parole: Hasta el retorno o "fino al mio ritorno".

"Abbiamo piena fiducia che sarà vittorioso nella sua battaglia, come in tutte le sue battaglie," Elías Jaua, Vice-Presidente del Venezuela, ha detto la televisione di stato immediatamente dopo il discorso di Chávez. "Noi siamo i figli e le figlie di Bolívar. Non c'è tempo per la tristezza; solo il coraggio di affrontare il periodo di recupero. Dobbiamo essere Uniti. Ci appelliamo a voi per unire".

Chávez era stato capovolto per un trionfale ritorno a casa il 5 luglio, quando il suo paese festeggerà 200 anni di indipendenza dalla Spagna.

Ma mercoledì alle autorità a Caracas ha annunciato che egli aveva annullato un vertice dei leader latino-americani che sarebbe coinciso con le celebrazioni per l'indipendenza.

Con un'elezione 2012 all'orizzonte, gli analisti sono divisi sull'impatto dell’assenza di Chávez potrebbe avere sulla corsa presidenziale. La maggior parte è d'accordo, invece, che il suo improvviso ritiro dalla politica frontline ha sottolineato una mancanza di leadership alternativa.

"La nozione di un Chávismo senza Chávez… sembra essere inconcepibile per Chávistas."