Da mono a mini in pochi secondi

Abbiamo comprato l'automobile che si vede nell'immagine circa 9 anni fa. All'epoca fui io a sceglierla, soprattutto perché, essendo una monovolume, era alta e quindi comoda per entrarci ed uscirci ed oltretutto aveva un abitacolo comodissimo; per me abituata ad una FIAT 500, era una vettura veramente grande.
E lo è rimasta fino a stamattina.
Il fattaccio è successo alle ore 10, 40, nel parcheggio dell'azienda ospedaliera Moscati.
Arrivo, parcheggio la mia macchina un po' prima del gabbiotto e vado a piedi dal parcheggiatore a ritirare il foglietto della sosta.
'Ué, signo'buongiorno!' esclama il tizio con l'aria di chi mi conosce da sempre e poi 'Qual'è 'a machina toja, signo'?'
Sorvolando sul tu confidenziale, io mi giro e, dandogli del lei, indico con orgoglio la mia vettura:
'Quella vede? Quella nell'angolo'.
'Ah, sì, aggio capito qual è: quella verdina, 'a minivolume'.
Come si distruggono facilmente i miti... ma non sarà per via di quel lei che il tizio mi ha ridimensionato la vettura?