Come sempre Playtime Paris è davvero stimolante, sia per gli occhi che per il cuore: la mia ricerca di novità e di marchi cool, moderni, all'avanguardia, si interseca ogni volta con il fattore umano. A Playtime Paris sovente non si parla con un'agenzia stampa o PR, ma con i veri e propri designer, con i marketing e media director dei vari brands e questo (non me ne vogliano le agenzie, per favore) spesso fa la differenza.
As usual Playtime Paris is truly inspiring, both for the eye and the heart: my search for news and for cool, modern and cutting edge brands, every time intersects with the human factor. At Playtime Paris often I don't talk with agencies, but with real designers or with marketing and media directors and this often makes the difference.
I designer rimangono sempre e comunque il cuore della moda e dello stile di un brand: ti illustrano con entusiasmo la loro visione, quella che tanto ci piace chiamare " il mood della collezione ", e leggi nei loro occhi lo sforzo e la passione con cui hanno creato i capi che finalmente arrivano sotto i riflettori e sotto gli sguardi attenti e critici di buyers e stampa.
Avete seguito con entusiasmo i miei scatti su Instagram (non troppi perchè purtroppo su alcune collezioni c'è una clausola di riservatezza che vieta di diffondere foto urbi et orbi in quanto sono collezioni molto copiate dai brand low-cost) ed oggi voglio riassumere i trend più importanti: siamo agli sgoccioli dei saldi e secondo me potete trovare anche qualcosa di utile per la prossima stagione!
Designers are always the heart of the fashion and style of a brand: they illustrate their vision with enthusiasm (we like to call it "the mood of the collection") and we read in their eyes the effort and the passion with which they have created garments that finally arrive in the spotlight and under the watchful eyes of buyers and press. You have enthusiastically followed my shots on Instagram (not too many because unfortunately on some collections there is a confidentiality clause prohibiting the photo spread urbi et orbi as collections are much copied by low-cost brand) and today I want to summarize the trends most important: we are still in sales period and I think you can find something useful for next season!Arrivano in questa primavera/estate 2016 per arrivare all'apoteosi proprio nell'autunno/inverno: non c'è marchio che non abbia la sua salopette o jumpsuit o overall o dungarees. Se la trovate in saldo, da acquistare ASSOLUTAMENTE!
Un consiglio pratico: se avete dei bimbi in età da pannolino assicuratevi che siano munite di bottoni lungo tutto l'interno delle gambe, se invece siete in età da "spannolinamento"... lasciate stare! La salopette non è molto pratica per chi è alle prime armi con vasini e riduttori, ammettiamolo!
They come in this spring/summer 2016 to get its apotheosis in the fall/winter season: every brand has its overall or jumpsuit or dungarees. If you find it on sale, buy it ABSOLUTELY! A practical tip: if you have children with diaper make sure they are equipped with buttons along the inside of the legs, but if you have a toddler ith the age of diaper-goodbye perhaps overalls are not very practical...Eco anzitutto, per favore! Pelliccette e pellicciotti, anche a gilet, continuano il trend della stagione appena conclusa. E' un capo che in saldo troverete davvero facilmente...
Eco first, please! Fur coats and even vests continue the trend of the season just ended. You'll find them on sale really easily ...
Siamo abituati a vestire i nostri bambini con le felpe, ma nella prossima stagione la maglieria, confortevole e coccolosa, avvolgerà i nostri bambini in un caldo abbraccio grazie a materiali naturali come la lana o il cachemire, senza dimenticare l'angora o l'alpaca.
We are used to wearing our children with sweatshirts, but next season knitwear, comfortable and cuddly, will wrap our children in a warm embrace, thanks to natural materials such as wool or cashmere, without forgetting angora or alpaca.
Che siano pois sulle bluse, lurex dorato mescolato ad altri materiali o colate dorate su scarponcini: l'oro ci accompagnerà ad illuminare l'inverno 2016.
Whether polka dots on bags, gold lurex mixed with other materials and molten gold on boots, gold will be with us to brighten winter 2016.
Stampe all-over con animali o bocche, occhi, stampe digitali o disegni: ciò che è cool e moderno strizza l'occhio ai nostri bambini, che delle stampe godono l'aspetto giocoso e gioioso. Più originali e facilmente soggette al fenomeno del "copy-copy", posso mostrarvi davvero poco delle splendide stampe che ho potuto ammirare...
All-over prints with animals or mouths, eyes, digital prints or drawings: what's cool and modern nod to our children, that enjoy the playful and joyful aspect of prints. Most original and prone to the phenomenon of "copy-copy", I can show very little of the beautiful prints that I could see...
I colori del prossimo inverno sono dominati dalle tonalità ispirate al Winter Wonderland, come i rosa polverosi, gli azzurri e grigi glaciali, senza dimenticare riflessi dorati, argentati o bronzei. Gli scenari del grande Nord suggeriscono azzurri (stile Frozen per intenderci), tutte le tonalità di grigio, i toni del verde muschio e verde bosco.
The colors of next winter are dominated by shades inspired by the Winter Wonderland, as the dusty pink, blues and gray frosted, without forgetting golden, silver or bronze. The scenarios of the great North suggest blue (in Frozen style), all shades of gray, shades of green moss and forest green.
Milk Magazine ha consegnato i suoi Award per ogni categoria: ecco dunque i brand da tener d'occhio!
Milk Magazine presented its award for each category: here are therefore the brands to keep an eye on!
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake