Daddy back home kids outfit

DADDY BACK HOME KIDS OUTFIT
Sissi World

Finalmente caro marito/papà sei tornato!

">Finally dear husband/daddy you’re back!

Già ieri abbiamo goduto della tua presenza, ma oggi, dopo una notte di riposo, ancora di più. Prenditi mezza giornata libera e stai con noi, stai con Sissi che mi ha chiesto ogni mattina “Papà dov’è?”, stai con me che ho risposto ogni giorno “Al lavoro, amore, ma torna presto”. Stai con noi e ridi con noi, stiamo abbracciati tutti e tre per un po’, prendiamoci un caffè, due pasticcini e poi facciamo un giro in bici (anzi, spingiamo Sissi sul suo trike…). Gioca con noi, amore mio, perchè le telefonate su Skype sono state un supplizio per Sissi, che ancora piccola non capiva perchè non tornavi poi a casa la sera. Ed oggi pomeriggio accompagnaci a fare un po’ di shopping… per la casa, stavolta!

Yesterday we enjoyed your presence, but today, after a night’s rest, even more. Take a half day off and stay with us, stay with Sissi who asked me every morning “Where is Daddy?” and stay with me that answered every day “At work , dear, but he will be back soon”. Stay with us and laugh with us, let’s stay embraced all three for a while, let’s take a coffee, a pastry and then do a bike ride (or rather, push Sissi on her trike…). Play with us , my love, because Skype calls have been a torment to Sissi, who still did not understand why you did not come back home in the evening.

">And stay with us this afternoon to do some shopping… for our home, this time!

L’outfit di Sissi è davvero uno dei miei preferiti: jeans e t-shirt bianca. Non è banale, lo ritengo sempre bello, dona a tutti, un classico. Noi però abbiamo deciso di renderlo più “da bambina” scegliendo la salopette corta in denim di H&M, con qualche rouches e la romantica tasca a cuore. Sotto la t-shirt bianca di Burberry Kids. I calzini a righe sono di Calzedonia Kids ed i sandali sono un nuovissimo acquisto (regalo della nonna Iaia): sono i sandali Salt-Water della Sun-San Sandals, in pelle lucida gialla con tanti cuori (non mi dilungo perchè presto arriverà la review!). Non inorridite alla vista del calzino: il piedino di Sissi è molto delicato e l’anno scorso è stato impossibile convincerla ad indossare i sandali a piede nudo. Quest’anno credo che ci riusciremo, ma per ora ci abituiamo piano piano con il calzino.

Sissi’s outfit is really one of my favorite: jeans and white t-shirt. Is not trivial, I think it‘s always nice, fits to everybody, a classic. But we have decided to make it more “childish” choosing the denim playsuit from H&M, with a few ruffles and a romantic heart-shaped pocket. Under it, a white t-shirt from Burberry Kids. The striped socks are from Calzedonia Kids and sandals are brand new (gift from grandmother Iaia): Salt-Water sandals from Sun-San Sandals, in shiny yellow leather with many hearts (I will not dwell about them because soon I will write a review!). Not horrified at the sight of socks: Sissi’s feet are very delicate and last year it was impossible to convince her to wear sandals with bare feet. This year I think we’ll do, but for now we will begin using socks.