E i vicini?

E i vicini inglesi continuano ad urlare mentre litigano. Padre, madre, figlio...neanche a Natale si tranquillizzano! E mi svegliano il pupo, porca miseria, proprio nell'unica ora della giornata in cui posso rilassarmi un pochino...
Il 24, dopo pranzo, é passata la nostra vicina e amministratrice, chiedendoci se gli inglesi ci dessero problemi, raccontandoci che mercoledí scorso, a causa dai rumori che provenivano dal loro appartamento, aveva chiamato la guardia civil. Certo, le ho detto, io non li sopporto piú, giá dormo poco, e devo anche ascoltare tutto il casino che fa sta famiglia perché la mia stanza da letto confina con il loro salotto! Comunque quel mercoledí loro non erano in casa, la colpa del rumore era il loro cane, perché ho suonato il campanello (giá, io ho coraggio ad andare alla loro porta) ed ho sentito rumori tipici di un cane.
La vicina era terrorizzata. Sai, mi dice, come nell'edificio (ci son 9 appartamenti) solo 5 appartamenti son abitati, io mi son spaventata, e sinceramente non son neanche tanto tranquilla.
Comunque, ribatto, é tutta l'estate che cerco di farli tranquillizzare a sti inglesi, ci ho parlato io, il padrone di casa, ma niente, anzi, strano davvero che nessun'altro si sia lamentato prima!
E lei risponde che il padre beve, ma anche la madre, e porello il bimbo...
Porello l'hooligan??? Quel figliolo di buon padre che in quanto i genitori mancano mette la tv a tutto volume rompendomi le castañuelas??? No, ma stiamo scherzando? Quel figliolo di buona madre che non ha la minima educazione, fa lo stronzetto, in casa sua urla come una scimmia (a detta degli urli penso siano di Liverpool o delle vicinanze) e per strada abbassa la testa quando mi vede???
Poveretti noi, le dico, che dobbiamo sopportarli!!
Giá, comunque il tutto finisce li.
E penso a sta famiglia, alla vicina spagnola che trova anormale che i genitori bevano, a me che trovo normalissimo che sti due si ubriachino ogni sera, giá che sono stata un'au pair in Inghilterra, vivendo con degli inglesi doc, dove qualche bottiglia a sera (sí, bottiglia, non bicchiere) non mancava d'esser scolata.
Tornando ai fatti di casa mia, Gabi sta un pó meglio, con tosse, un raffreddore incredibile, ma la febbre oggi sembra esser passata. Ormai mangia solo babane e pere, schifando tutto il resto. Ho appuntamento con il pediatra, il sostituto, per fortuna, mercoledí.
Ieri ho anche provato a metterlo nel suo lettino...dopo un'ora di pianti ho deciso che l'impresa non valeva un mio esaurimento, cosí é ritornato nel lettone. Caro Estivill, magari ci si vede piú avanti. Io ho bisogno di dormire!!