Exactly one year ago

Last nightIopenediphotoalmostby accident,andIhad a quickpeekatsome oldpictures...
AndasI lookedalittleboredanddistractedamultitudeof imagesthatfloodmymac, I realizedthatexactlyayearagoat this timeI was on holiday!
---
Ieri sera ho aperto quasi per caso iphoto e ho dato una rapida sbirciatina ad alcune vecchie foto…
E mentre guardavo un po’ annoiata e distratta la moltitudine di immagini che inonda il mio mac, mi sono accorta che esattamente un anno fa a quest’ora ero IN VACANZA!!!

Looking back, I amalittleenviousto knowthat  I spentarelaxingweekintheegadi last year :)
I thought I'dshare withyouthosedays,  made​​ofrelaxing momentsandfunnyanecdotes!!
---
Ebbene sì… a ripensarci mi viene un po’ di invidia e nostalgia sapere di essere stata per un settimana in completo relax  alle isole egadi. Ho pensato di condividere con voi quelle giornate,  fatte di momenti rilassanti e aneddoti buffi… HERE, I'M in Favignana where we have had a close encounter with a huge tuna --- qui sono a Favignana, dove io e gabri abbiamo avuto un incontro ravvicinato  con un enorme tonno

and this is our fabulous hotel, built in the old quarries on the island, where I ate the fish and the most delicious pies in the world ... e questo è il nostro favoloso hotel,costruito nelle vecchie cave dell'isola, dove ho mangiato il pesce e le crostate più buone del mondo...