Happy birthday daddy

Auguri amore mio! Happy Birthday my love!
Auguri papà Carlos! Happy Birthday daddy Carlos!

Oggi arrivi ad un traguardo importante (40): io non so come ci di sente, te lo dirò tra 3 anni! Ahahah!
Penso che sia un momento per fare bilanci e spero che tu riesca, amore mio, a guardare i 40 anni che hai vissuto con soddisfazione: sei un ottimista nato e so che guarderai il buono di questi anni vissuti, io mi sento felice ed onorata di farne parte da 12! La vita in questi anni ti ha regalato tante esperienze bellissime e ti ha dato anche qualche duro colpo, ma tu hai guardato sempre avanti, con forza, coraggio ed anche con allegria ed ottimismo, che contraddistinguono la tua anima latina!
Ti auguro, mi vida, di continuare a guardare la vita con questo spirito, di trasmetterlo a Sissi, di continuare a camminare accanto a noi ed illuminarci con il tuo amore, il tuo sorriso, la tua simpatia, i tuoi scherzi, tutto quello che amiamo in te!

Today you get to a milestone (40): I do not know how you feel, I’ll tell you in 3 years! Hahaha!
I think it’s time to make analysis and I hope you can, mi vida, look at these 40 years that you have lived with satisfaction: you are an optimist and I know you‘ll look the good part of these years of living, I feel happy and honored be part of your life in these last 12 years! In these years, you got so many wonderful experiences and life also gave you some blow, but you’ve always looked forward, with strength, courage and even with joy and optimism that characterize your latin soul!
I wish you, mi vida, to continue to look at life with this spirit, to transmit it to Sissi, to continue to walk beside us and enlighten us with your love, your smile, your personality, your jokes, all things that we love about you!

Da buona cuoca, prometto pubblicamente una cena in stile latino, che oggi, causa caldo ed afa con 35 gradi, non riesco proprio a preparare. Tuttavia una bella paella de mariscos non te la toglie nessuno!
Ho anche capito, mi vida, che le torte ricoperte con la pasta di zucchero non é che ti piacciano poi tanto… allora andrò a comprare in pasticceria una bella torta semifreddo, che sicuramente preferirai!

As a good cook, I promise publicly to prepare soon for you a Latin-style dinner that today, due to hot and muggy 35 degrees, I just can not prepare. However, a good paella de mariscos will be waiting for you tonight!
I also realized, mi vida, that you do not like so much cakes covered with sugar paste… then I’m going to buy in a nice pastry a parfait-cake, which surely you will prefer!