Il Paziente Unempowered

Non dispone di un iPhone o un dispositivo Android che lo aiuti a tracciare i suoi dati sanitari
Non viene pagato per fare pubblicità a prodotti farmaceutici
Non tiene discorsi sulle sue esperienze
Non si fa sentire molto spesso su Twitter
Non ha una gran rete di sostegno
Non sa di chi fidarsi
Non ottiene lo stesso trattamento del paziente Empowered nella stanza accanto
Non compare molto spesso nei risultati di ricerche ben finanziate
Non si dà un nome particolare come “Paziente Unempowered “
Non sa che cosa si sente ad avere il potere
Non sa a chi chiedere aiuto prima che sia troppo tardi
Muore senza voce

Alla fine della vostra vita, perderete molto del potere che avete oggi. I vostri cari - le fonti di ogni vero potere che abbiate mai avuto nella vostra vita - possono non essere presenti ad assistere alla vostra luce morente. Statisticamente, è probabile che morirete da soli o in compagnia di estranei. Se siete fortunati, questi sconosciuti manterranno i loro giuramenti ed eserciteranno il loro potere per il vostro benessere, la vostra cura e dignità - nonostante voi siate stati privati di potere da una cultura di strazianti priorità e immediate gratificazioni e sprecate opportunità.

In altre parole, non importa quanto ricchi o educati o “empowered” siate voi adesso, un giorno potreste essere solo dei pazienti Unempowered.Guardando indietro alla vostra vita dal vostro letto di morte, avete mai pensato che si diventa ciò che si è ignorato?

Traduco (a braccio) da Health is Social questo bel post di Phil Baumann per ricordarmi che sta a ciascuno di noi seminare e coltivare ogni giorno questo senso di com-passione perchè l’empatia o l’umanità non si possono comprare nè istituzionalizzare.