Il terremoto è distruzione e cambiamento

Per la tradizione giapponese il terremoto è ovviamente distruzione, ma significa anche rinascita, cambiamento e ricostruzione. Chiara Ghidini, esperta di storia culturale giapponese e docente all’Università Orientale di Napoli, ha spiegato a TMNews, come i giapponesi vivono questi momenti: ”Il terremoto fa paura, ma indica anche un cambiamento nell’ordine delle cose, una ricostruzione, una redistribuzione”. L’insegnante racconta che “nel folklore giapponese il terremoto è rappresentato dal “namazu”, il pesce gatto. Quest’immagine deriva probabilmente dal drago che nella weltanschauung cinese è connesso anche al terremoto. In un arcipelago, come il Giappone, il drago diventa il più comune pesce gatto, che ha anche un legame simbolico con l’acqua”. (Fonte: Notizie.virgilio.it)