Italian song Il cielo in una stanza, la canzone il cielo in una stanza by Gino Paoli and Mina -

The original LP

Il fine settimana si avvicina e la voglia di cantare cresce!!!
Come sempre chiusa nella mia macchina anche oggi cantavo a squarciagola.
Mi domando cosa pensa la gente quando , pur non sentendomi vede le mie facce mentre canto neanche fossi al festival di San Remo ( che si sta avvicinando a grandi passi!).
Oggi cantavo a squarcia gola una canzone meravigliosa: Il cielo in una stanza di Gino Paoli. 
Dai! Sono sicura che la conoscete tutti e se non la conoscete dovete assolutamente cantarla anche voi.
Giusto qualche notizia sulla canzone. Fu scritto da Gino Paoli e Mogol nel 1960 ed è ispirato all'amore mercenario.
Il soffitto viola era tipico delle case chiuse. La canzone fu cantata da Mina e fu la prima volta che una donna cantava una canzone che parlasse di quei temi.
Che ribelli che furono! Eppure sia lei che Gino sono stati amati e lo sono tutt'ora.
Adesso cantiamo. Vi riporto la versione sia di Mina che di Gino Paoli.
Attenzione! Precauzione se siete stonati: chiudetevi in macchina a finestrini chiusi e senza passeggeri. Non vorremmo delle vittime!
Weekend is coming and as usual I wanna sing! Today I was singing out closed in my car as always. Sometimes I ask myself what people could think when they see my expressions ( but they cannot listen me) while I'm singing as if I was at the San Remo Festival - that is coming soon!
Today I was singing out a beautiful song titled 'Il cielo in una stanza' by Gino Paoli.  Come on! I'm sure you know this song! If not, you have to sing it with me!
Some info about this song. It was written and composed by Gino Paoli and Mogol in 1960. It is inspired by a mercenary love. The violet ceiling ( you can find it in the text of this song) was peculiar of the brothels. The song was sung by Mina. It was the first time that a woman sang  a song with this topic! How  much disobedient were both Mina and Gino Paoli.  Anyway they have been loved and are still loved.
Now let's sing
I share  both the Gino's and Mina's version.
Warning! If you are completely off-key, stay closed in your car with all the windows closed and with none passengers. We don't want to have some victims.


text
Quando sei qui con mequesta stanza non ha più paretima alberi, alberi infiniti.Quando sei qui vicino a mequesto soffitto violano, non esiste più...Io vedo il cielo sopra noiche restiamo qui, abbandonaticome se, se non ci fosse piùniente, più niente al mondo.Suona un'armonica:mi sembra un organoche vibra per te e per mesu nell'immensità del cielo. . .Suona un'armonica:mi sembra un organoche vibra per te e per mesu nell'immensità del cieloPer te... e per menel cielo.More Italian songs on the following links
Gloria, TozziPinne, fucile ad occhialiGrazie dei fior, Nilla PizziVacanze romane, Mattia BazarSei bellissimaIl ballo del qua quaUn giorno migliore, CremoniniFatti mandare dalla mamma, MorandiStoria d'amore, CelentanoUna zebra a pois, MinaAnima fragile, Vasco Rossi50 mila, Nina zilliUfo RobotQuando nasce un amore, Anna Oxa