June top 5 – what we loved in june

JUNE TOP 5 – WHAT WE LOVED IN JUNE
Sissi World

Ed ecco i top 5 del mese di GIUGNO (vi siete persi Maggio? Eccolo qua)! Un mese intenso, ricco di novità, di nuove scoperte e di piacevoli incontri.

And here is our June top 5 (if you missed May, here it is!). A busy month, full of news, new discoveries and pleasant meetings.

Andiamo per ordine (alfabetico): Come to order (alphabetically):

1) Beach outfit: finalmente al mare! Tanti costumi, noi li preferiamo interi… e non dimenticate la protezione solare! Finally to the sea! So many swimwear, we prefer the swimsuit… and do not forget the sunscreen!

2) Happy Bday Daddy: è stato il compleanno di papà e noi lo abbiamo festeggiato alla grande! Dopo una giornata intera fuori casa, al suo ritorno ha trovato tutti noi riuniti a festeggiarlo, una paella de mariscos cucinata da me e Sissi in abito floreale… it was Dad’s birthday and we celebrated big time! After a full day out for job, on his return he found us all gathered to celebrate, a paella de mariscos cooked by me and Sissi in floral dress…

3) Mammaholic guest post: con questo piccolo progetto (che, nonostante piccolo, essendo due mamme impegnate tra lavoro, bimbi e casa, ci ha preso davvero molto tempo) io e la mia amica blogger Olga di Mammaholic abbiamo dimostrato che è bello collaborare, condividere e fare cose insieme! Alla faccia di quelli che dicono che le blogger sono competitive e si eliminerebbero volentieri a suon di post! With this little project (which, although small, being two busy mothers divided between work, kids and home, took a really long time) my blogger friend Olga (Mammaholic) and I have shown that it is nice to collaborate, share and do things together!

4) Pitti Bimbo 79: dal 26 al 28 giugno, in quel di Firenze, si è tenuta la 79esima edizione del Pitti Bimbo. Tra gli oltre 400 espositori questi sono i brands che mi hanno catturato per originalità e qualità. Mentre se volete leggere le tendenze per la prossima primavera/estate, ecco il post! On June from 26th to 28th, in Florence, was held the 79th edition of Pitti Bimbo. Among the more than 400 exhibitors these are the brands I have loved for originality and quality. While if you want to read the trends for next spring/summer, here is the post!

5) Yellow outfit: il colore del sole in un outfit. Perchè è giugno, è estate, Sissi ha 28 mesi e, nonostante il lavoro, le tasse, la stanchezza, il caldo, che attanagliano noi adulti, per LEI è estate. L’estate dei suoi 2 anni (e mezzo). The color of the sun in an outfit. Because it is June, it’s summer, Sissi is 28 months, and despite of the work, taxes, fatigue, heat, that afflict us adults, summer is for HER. It’s the summer of her 2 years old (and a half).

Inoltre questo mese voglio regalarvi anche i 3 outfit di Sissi che ho preferito, eccoli qua (sotto i link per i dettagli)! Voi quali avreste scelto?

Also this month I want to give you 3 outfits that I preferred for Sissi, here they are (below the links to get the details)! Which one would you choose?

florence playsuit sissiworld

" data-orig-size="480,640" data-image-title="florence playsuit" data-orig-file="http://i0.wp.com/www.sissiworld.net/wp-content/uploads/2014/06/florence-playsuit.jpg?resize=480%2C640" class="attachment-thumbnail" aperture="aperture" />

gardner and the gang green star dress on sissiworld

" data-orig-size="768,1024" data-image-title="20140602-231944-83984030.jpg" data-orig-file="http://i0.wp.com/www.sissiworld.net/wp-content/uploads/2014/06/20140602-231944-83984030.jpg?resize=768%2C1024" aperture="aperture" />