La straniera

Ti tieni in disparte, fai finta di niente, ma come sempre ecco che arriva il giorno in cui non una, ma ben due inculte  ti fanno sentire La Straniera!
Ero nel bar dove lavora Buddha, che ogni tanto suo figlio ha bisogno di vederlo, se non altro per non dimenticarsi il viso e scoppiare a piangere se questi lo prende in braccio, voglio dire.
Ed ecco che una sua compagna di lavoro mi propone di comprarle un biglietto della lotteria settimanale, ed io, contraria a tutte ste cose, le dico di no.
Lei mi risponde con "Ma non ti piace proprio niente della Spagna!"
Rimango allibita, riesco solo a rispondere che non compro la lotteria settimanale, secondo me una perdita di soldi, ma che comunque compro la lotteria di Natale, che offre qualche possibilitá di vincita (due anni fa abbiamo vinto 100€, insomma, buttali via!).
Quello che avrei voluto rispondere, comunque, sarebbe stato:
"Veramente, la Spagna mi piace, son gli Spagnoli che non li sopporto!".
Ma tralascio, non ho voglia di far polemiche, vengo dalla spiaggia, dove son stata con Gabi, son stanca, non vedo l'ora di tornare a casa.
Cosí che seduta sul bancone, con Gabi che dorme nel passeggino, aspettando Buddha impegnato con cose sue, arriva un'altra tipa, che neanche mi degna di un saluto, e con l'altra cameriera va a parlare.
Intanto le vedi, ste qua, che fan le fighe, se la tirano che neanche lavorassero lí da una vita, e invece non é neanche una settimana.
S'avvicina una turista al bancone, e dirigendosi alla prima cameriera, quella che ormai mi ha etichettato come la tipa che odia la Spagna, e le dice, con bicchiere di vino in mano vuoto, "another one, please".
E la cameriera impassibile, le dice sí, e continua a farsi i cazzi suoi, guardando in giro, e rispondendo ai colleghi in pausa caffé.
La turista mi guarda, sorride, ripete "another one, please", che pensa, magari non mi ha sentito sta tipa. Ma la cameriera niente, continua con le sue cose. Alché decido d'aiutare sta porella di turista, che non ha colpa, e dico alla cameriera, "otro más", ossia, dalle un'altro bicchiere di vino. La turista sorride, mi ringrazia (ma guarda te se la povera turista deve anche inchinarsi davanti a me perché una scema di cameriera non la capisce) e finalmente se ne va con il suo bicchiere di vino in mano.
Capisco il livello intellettuale della cameriera, ma non avevo dubbi. E non lo dico per tirarmela io, stavolta, ma perché di solito chi mi "insulta" sicuramente ha un cervellino che neanche una gallina puó vantare, e non lo dico per mancar di rispetto alle galline, mi riferisco alla grandezza.
Gabi si sveglia, Buddha lo prende in braccio, e lo fa vedere ai colleghi, mostrando sti occhioni azzurri ereditati da me. La collega arrivata di corsa, quella che non m'ha degnato di uno sguardo, allora mi dice "ahh, pero bueno, yo pensaba que eras una güiri, y por eso ni te saludé. Así que eres su señora!" (ahhh caspita, ed io che pensavo che eri una straniera, per quello che non ti ho salutato. Ma allora sei sua moglie!")
Ecco, prima di continuare vorrei soffermarmi sulla parola Güiri, che significa straniera. Bene, non vado a leggermi l'etimologia, il significato, o quel che sia, voglio solo puntualizzare che straniero in spagnolo si dice extranjero, mentre che güiri lo usano per definire lo straniero ma in maniera...come dire..non troppo simpatica. Un esempio? Se diciamo Tedesco sappiamo che ci riferiamo ad un abitante della Germania, ma se lo chiamiamo Crucco sappiamo che il tipo in questione é tedesco e anche abbastanza testardo e magari scemo. Ecco, si capisce ora? Quando dici Tedesco é un tedesco, quando dici Crucco é che ti sta pure sulle balle.
Alla frase della tipa rispondo subito che non son la Señora di nessuno, giá che non siamo sposati, e che sí, son una straniera, e che mio figlio ha ereditato gli occhi, e molto altro da me. Non la bado piú di tanto, son educata, ma non fessa, e non ho proprio voglia di far polemiche, oggi....
Ecco, dopo due settimane trascorse per i fatti miei, togliendomi di dosso tutti i bei pensieri dell'Italia, la malinconia, la depressione, la solitudine quotidiana che vivo, dopo insomma aver cercato di pensare positivo e di non abbattermi, arrivano due sceme a ricordarmi che io, comunque, son straniera, e che posso far quel che voglio, ma rimango straniera. Che son invisibile, ma se sto con uno spagnolo allora valgo qualcosa, e son degna di parola, altrimenti posso starmene nel mio mondo, che tanto continueró ad essere invisibile.
Eh beh, che dire, son soddisfazioni....
Ripeto, io non odio la Spagna, a me stan sulle balle il 90% degli Spagnoli, e non serve che spieghi il perché!