MILANO FASHION WEEK: first day

Theshow kicked offagain. Thelong-awaitedMilanfashion weeki hasopenedthis morningat10.30.Angelo Maranihasopenedwhile Jo No Fui will closethis firstfashionable daywith ashow inPiazza Duomo at 22.00. Amongthemost anticipated  fashion showsoftoday,thereareGucciandAlberta Ferretti. Instead,I'm eager to see FRANCESCO SCOGLIAMIGLIO proposals for summer: he is one of my favorite designers!

EBBENE SI.Lo spettacolo è iniziato di nuovo. Si è aperta stamattina alle 10.30 l’attesissima settimana della moda a Milano. Ha aperto le danze Angelo Marani mentre chiuderà questa prima giornata modaiola Jo No Fui alle 22.00 con una sfilata in piazza duomo che si preannuncerà davvero suggestiva. Fra le sfilate più attese di oggi ci sono GUCCI e Alberta Ferretti. Io,invece, scalpito per vedere le proposte estive di uno dei miei stiliti preferiti:FRANCESCO SCOGLIAMIGLIO

FRANCESCO SCOGLIAMIGLIO

Intownyou can breathe pure adrenaline. Perhapsbecauseinseven dayswill be heldover 70showsand over100exclusiveevents. Inthese days,so richandintense, I'll keep youup to dateon the calendarofshowsandeventsI willtell youmorechic. Meanwhile,I suggest youvisitCamera della Moda site for  studing thescheduleoffashion shows in detail. ClickhereIn città si respira un’aria adrenalinica. Forse perché in sette giorni si svolgeranno ben 70 sfilate e più di 100 eventi esclusivi. In questi giorni così ricchi e intensi, vi terrò aggiornati sul calendario delle sfilate e cercherò di raccontarvi e suggerirvi gli eventi più chic. Intanto vi suggerisco di visitare il sito della Camera della Moda, per studiare dettagliatamente il calendario delle sfilate. Cliccate qui.

Thisseason,Milanwill interactcloselywithfashionwithaseries ofeventssponsoredby the "Milan lovesfashion " explainedbyLetizia Moratti at Palazzo Marino yesterday

Questa stagione la città di Milano interagirà intensamente con la moda con una serie di eventi promossi dal programma “Milano loves fashion”, esposto ieri a palazzo marino da letizia moratti.

I  list you some news:

Vi elenco le novità:

In Piazza Duomo was set up a transparent tent with thousands of seats: ten shows will take place here (including that of Jo No Fui scheduled for today.) The big tent links Giureconsulti palace, palace Clerici and Filologico palace through a scenic red ribbon lying on the ground. A wonderful idea and a beautiful glance, right?
In piazza duomo è stata allestita una tensostruttura trasparente da mille posti dove si svolgeranno ben dieci sfilate (tra cui quella di Jo No Fui in programma oggi.) Il grande tendone trasparente collegherà palazzo Giureconsulti, palazzo Clerici e palazzo del Filologico attraverso  uno scenografico nastro rosso steso per terra. Una bellissima idea e un bellissimo colpo d’occhio, vero?


At Galleria Vittorio Emanuele has been set up a "Fashion House"anarchitectural concept by Michele De Lucchi.Itwill hostfive daysof performances,installationsand musicIn Galleria Vittorio Emanuele è stata allestita una"Fashion house"un concept architettonico firmato da Michele De Lucchi.Qui verranno ospitate  per cinque giorni performances e installazioni. To give some opportunities to all citizens to interact and participate in this week's trendy, fashion shows pictures of the Spring-Summer 2011, will be broadcast live on giant screens in Via Mercanti, Piazza San Babila Square Cordusio.In addition, all shows will be streamed on Camera della Moda. Click herePer dare la possibilità a tutta la cittadinanza di interagire e partecipare a questa settimana modaiola, le immagini delle sfilate Primavera-estate2011, verranno trasmesse in diretta su maxischermi in via Mercanti,in piazza San Babila e piazza Cordusio.Inoltre tutte le sfilate potranno essere viste in streaming sul sito della Camera della Moda.Clicca quiHERE SOME VIP AND CHIC EVENTS OF THE DAY :MA ECCO GLI EVENTI DEL GIORNO CHIC AND VIP:
- At 17.00 in Via della Spiga 2, DOLCE & GABBANA PRESENTS:
FASHION WATCH A REAL-LIFE STORIES FASHION EXPERIENCE
Cocktails & DJ Set(Of course, invitation only, unfortunately!)- Alle 17.00 in via della Spiga 2DOLCE&GABBANA PRESENTS:
FASHION STORIES- WATCH A REAL LIFE FASHION EXPERIENCE Cocktails & DJ Set(OVVIAMENTE SOLO SU INVITO, PURTROPPO!)





-At 18.30 at Giureconsulti palace (in Piazza dei Mercanti, 2) will host Schwarzkopf event "We love hair" by Karl Lagerfeld, a  fashion photography exhibition about hair from the early twentieth century to today in Germany.This  exhibition will be open February 24 to 27.
The vernissage is from 18.30 and is accessed by invitation only-Alle 18.30,A palazzo Giureconsulti (in piazza dei Mercanti,2)si svolgerà l’ Evento Testanera "We love hair" di Karl Lagerfeld,mostra fotografica sulla moda dei capelli in Germania dai primi del Novecento ad oggi.La mostra resterà aperta al pubblico dal 24 al 27 febbraio.Il vernissage è a partire dalle 18.30 e si accede solo su invito. -At 19 at Palazzo Morando, there will be "The talents corner Vogue Italy": Showcasing14talenteddesignerswhowill havetheopportunityto becomeknownin thefashion industry-Alle 19  a Palazzo Morando, si svolgerà”The Vogue talents corner – Vogue Italia”, una vetrina per 14 talentuosi stilisti che avranno l’occasione di farsi conoscere nel fashion system. 

Last but not least, at 22 pm in square Oberdan, 2 / b, there will Gucci Event  where anyone would do anything to participate, is not it??
Last but not least, a partire dalle 22,00 si svolgerà in piazza Oberdan, 2/b L' Evento Gucci  dove chiunque farebbe carte false pur di parteciparvi, vero????


If you would like more information on all events taking place in this chaotic week I suggest you click here ...Se volte maggiori informazioni su tutti gli eventi che si svolgeranno in questa caotica settimana vi consiglio di cliccare qui…
buona fashion week a tutte voi!!!

goodfashionweektoyou all!
AscoltaTrascrizione fonetica