Pale pink and mountains

PALE PINK AND MOUNTAINS
Sissi World

Rosa pallido l’outfit del weekend, pallido come il sole nascosto dalle nubi che promettono tormenta, pallido come noi, che dobbiamo rinunciare per un po’ ai weekend marittimi…

Pale pink outfit for the weekend, as pale as the sun hidden by clouds that promise storms, pale like us, and we must give up for a while to maritime weekend…

Sì. E’ tornata la dermatite. Dopo 18 mesi, ritorna. Ci ha fatto passare un sabato dalla guardia medica presupponendo malattie esantematiche, allergie, ecc… invece, è solo tornata. Ma questa volta sono pronta o, piuttosto, esperta: vi rimando al post completo sulla linea Mustela Stelatopia e la nostra prima dermatite. Se ne volete sapere di più su come ho risolto con discreto successo, scrivetemi, sarò contenta di aiutarvi! Perchè la dermatite è così: arriva in un attimo e ci vogliono 2 mesi per mandarla via…

Yes. Dermatitis again. After 18 months, it returns. We spent a Saturday by emergency medical assuming exanthematous diseases, allergies, etc. … instead, it just came back. But this time I’m ready, or rather, I’m an expert: I refer you to the full post about Mustela Stelatopia and our first dermatitis. If you want to know more about how I solved it with some success, please email me, I’ll be glad to help you! Because dermatitis is this: come in an instant and it takes 2 months to go away …

Questo episodio però mi fa riflettere per l’ennesima volta su quanto sia importante la qualità dei materiali con cui vestiamo i nostri bimbi. Non so se è stato un caso, ma questa volta il fattore scatenante è stato una bella sudata con un pigiamino non di ottima qualità… mea culpa. Stando davvero attenta a cosa far indossare a Sissi, avevo evitato il problema ben 18 mesi…

This episode, however, makes me think once again about how important is the quality of the materials with which we dress our children. I do not know if it was a coincidence, but this time the trigger was a sweat in a pajamas with a not very good quality … mea culpa. I was being really careful about what Sissi wears and I had avoided the problem for 18 months …

Abbiamo scelto per oggi un outfit in rosa, con stile super loose: la t-shirt in cotone organic è di Popupshop ed i pantaloni in viscosa di Soft Gallery. Dato che siamo andati in montagna, abbiamo scelto le sneakers di Veja Kids, sempre rosa pallido con il logo verde menta, con i calzini di Calzedonia Kids.

We chose for today an outfit in pink, with a super loose style: the t-shirt in organic cotton is from Popupshop and pants, in viscose, from Soft Gallery. Since we went to the mountains, we chose the sneakers from Veja Kids, again in pale pink with mint green logo, with socks from Calzedonia Kids.

T-shirt Popupshop

Pants Soft Gallery

Socks Calzedonia Kids

Sneakers Veja Kids

Permettetemi un’ultima considerazione. Vale la pena spendere qualcosa in più per capi migliori. Anche noi compriamo da Zara, H&M, ecc… : i capi sono economici, carini, alla moda. MA cosa sto mettendo sulla pelle della mia bimba? Per non parlare dei lavaggi, che rovinano subito i capi di questi brand low cost (tipico, la cucitura laterale che diventa centrale!). Ancora mea culpa perchè mi ero votata a brand più cari sperando di vestire mia figlia con qualcosa qualitativamente migliore: avete letto del toxic fashion? Ho cambiato rotta. Sto cambiando rotta: il bio è per me una priorità, in sua mancanza scelgo marchi di cui mi posso davvero fidare. Ogni tanto cedo, indistintamente a Zara come a Gucci, un po’ perchè più facilmente reperibili, un po’ perchè mi innamoro di un capo, che però farò indossare sopra ad un underwear obbligatoriamente bio.

Allow me one last consideration. It’s worth spending a little more for better garments. We also buy from Zara, H&M, etc. …: items are cheap, cute, fashionable. BUT what I’m putting on the skin of my little girl? Not to mention the washing, immediately ruining the garments of these low cost brand (typically, the side seam that becomes central!). Still mea culpa because I was devoted to more expensive brands hoping to dress my daughter with something of better quality: did you read about toxic fashion? I changed course. I’m changing course: organic is a priority for me, in its absence I choose brands that I can really trust. Sometimes I give, without distinction, in to Gucci or Zara, a little because most readily available, a little because I fell in love with an item, but Sissi will wear it on to a mandatory organic underwear.