Magazine Cultura

Portmanteau. Una valigia carica di doppi sensi.

Creato il 10 marzo 2011 da Vix
Portmanteau. Una valigia carica di doppi sensi.
Ringraziando Arcureo per la segnalazione di un duo di vignettisti danesi che si sono aggiunti al coro di sbeffeggiatori del nano - oh, qui ormai stamo a spara' su 'a Croce Rossa - sono giunto a riscoprire un vocabolo, portmanteau appunto, che definisce il risultato di una delle pratiche linguistiche più antiche (a parte il cunnilinguo, immagino), quella della composizione nominale. Per l'esattezza, portmanteau è, ironicamente, il vocabolo che usano gli inglesi, con un doppio passo di fantasia e francesismo, per definire un'aplologia. Mentre i francesi l'etichettano, come i pragmatici tedeschi, "parola valigia" (rispettivamente "mot-valise" e "Kofferwort"). Noialtri, popolo di emigranti, evidentemente rispettosi delle valige, abbiamo ritenuto di non profanarle con abbinamenti astrusi e rimanendo fedeli al nostro spirito prosaico e gaudente l'abbiamo definita "parola macedonia". Ora, dopo i ringraziamenti di rito a Wikipedia - altro portmanteau di rilevanza globale - do fine al noioso pistolotto e mi diletto in alcuni portmanteau estemporanei e spero inediti,ma anche no.
PORCONNA - Non è un semplice refuso nell'indicare una donna dei prosaici appetiti sessuali. E' un'eufemistica crasi di una blasfema apostrofe dedicata ad una vergine.
STROCIO - E' un termine derogatorio e omofobo, riservato ad una categoria di professionisti accomunati dalla passione per il congregazionismo, non necessariamente sessuale.
FIGURDA - Contrariamente alla prima impressione, non è un complimento rivolto all'avvenenza di una donna del Kurdistan. E'la sintesi di quello che può accadere se, ingannati dal burqa, facciamo la corte alla nonna della suddetta.
VAFFAZZO - E'uno dei portmanteau con il più alto indice di contrazione, giacché riassume, in sole 8 lettere, un paio di insulti che stanno bene insieme ma che per esteso comprendono 4 parole, 1 virgola e 1 punto esclamativo.
SPIULO - Termine dagli echi ornitologici, definisce un esemplare diffuso nelle fronde di molti uffici. E' una specie dedita a deprecabili attività collaterali al lavoro ma sicuramente propedeutiche alla carriera.
PARAGLIONE - No, non è il mispelling di uno spettacolare scoglio panoramico. E' la triste condizione di una specie molto diffusa in Italia, che ostenta grande sagacia egoistica mentre espleta recidivamente il ruolo di utile idiota di qualcun altro. Uno, in particolare.

Potrebbero interessarti anche :

Ritornare alla prima pagina di Logo Paperblog

Possono interessarti anche questi articoli :

  • io e adinolfi. una faccia una panza

    L'appartamento puzzava di calzini sporchi scorregge e erba... Non vi preoccupate tu e la mamma ma da un momento all'altro potrebbero venirmi a prendere.Chi... Leggere il seguito

    Da  Cielosopramilano
    CULTURA, SOCIETÀ
  • Una domenica

    domenica

    Oggi non volevo aggiornare il blog. E' domenica e i blogger di domenica dovrebbero riposare, dovrebbero aggiornarlo soltanto durante le ore di lavoro, dal luned... Leggere il seguito

    Da  Mirco
    CULTURA, LIBRI
  • Una Canzone, una band – Pulp

    Canzone, band Pulp

    I Pulp sono una band inglese formata nel 1978. La carriera del gruppo prosegue abbastanza anonima, anche se si intravede un potenziale enorme fino al 1995,... Leggere il seguito

    Da  Videosmusic
    CULTURA, MUSICA
  • Una Canzone, una band – Shandon

    Canzone, band Shandon

    Gli Shandon sono una band italiana formatasi nel 1994, tra le più eclettiche della storia recente. Nel corso della loro carriera svariano sui generi più diversi... Leggere il seguito

    Da  Videosmusic
    CULTURA, MUSICA
  • Una Canzone, una band – U2

    Gli U2 sono una band nata nel 1976 a Dublino, in Irlanda. Già dagli inizi sono considerati la rockband migliore del paese, grazie ad una attività live che... Leggere il seguito

    Da  Videosmusic
    CULTURA, MUSICA
  • Una Canzone, una band – New Order

    I New Order sono una band inglese nata nel 1980 dalle ceneri dei Joy Division, dopo la morte del cantante Ian Curtis. Da subito si distaccano dalla band in cui... Leggere il seguito

    Da  Videosmusic
    CULTURA, MUSICA
  • Una Canzone, una band – Madness

    I Madness sono una band inglese nata nel 1976. Composta da sette elementi, furono la prima band ska ad avere una certa notorietà. Leggere il seguito

    Da  Videosmusic
    CULTURA, MUSICA

Dossier Paperblog

Magazine