Premier League Transfer News – 1.1 (by Wayne Bills)

ITALIAN VERSION

Con ancora pochi trasferimenti ufficialmente completati, in Premier League tiene banco la lista dei giocatori prossimi alla scadenza del contratto e quindi liberi di poter cambiare club a parametro zero, il primo grande nome è quello di Kolo Toure che si è già accordato con il Liverpool e l’esperto centrale difensivo ex-City ed Arsenal sarà disponibile a partire dal primo Luglio. L’Arsenal ha invece “rilasciato” Andrei Arshavin , Denilson e Sebastian Squillaci. Florent Malouda e Paulo Ferreira sono invece i grandi nomi liberati dal Chelsea. Altri nomi eccellenti sono Mark Schwarzer dal Fulham , William Gallas dal Tottenham , Louis Saha e Titus Bramble dal Sunderland , Carlton Cole dal West Ham , mentre il retrocesso Wigan sta per perdere Callum Mcmanaman, Franco Di Santo e Antolin Alcaraz , lo Stoke rilasciato Matthew Upson e il Newcastle sta per perdere Danny Simpson. Il primo grande colpo della stagione invece, non a caso, è arrivato dal Manchester City che vuole tornare a vincere il titolo e lo ha dimostrato mettendo sotto contratto Fernandinho, il centrocampista brasiliano proveniente dallo Shakhtar per la grande cifra di 40 milioni di sterline. Il Fuhlam si è mosso in fretta rimpiazzando Schwarzer con Maarten Stekelenburg, il portiere olandese ex-Roma, sulla carta un bel rinforzo. Il Norwich si è rinforzato con l’arrivo dell’attaccante olandese Ricky Van Wolfswinkel dallo Sporting Lisbona per una cifra di circa 9 millioni di sterline mentre lo Swansea ha messo sotto contratto il centrocampista spagnolo Jose Canas, arrivato dal Real Betis a parametro zero. ENGLISH (ORIGINAL) VERSION With not many transfers being completed yet in the premier league the story of the week has been the amount of players released on free transfers at the end of there contracts with some big names free to join other clubs , the first deal done is Kolo Toure who has agreed to join Liverpool after being released by Man City , the 32 year old ex Arsenal centre back joins the reds from july 1st. Arsenal have released Andrei Arshavin , Denilson and Sebastian Squillaci from there squad. Florent Malouda and Paulo Ferreira are the biggest names to leave Chelsea. Mark Schwarzer has been released by Fulham , William Gallas leaves Tottenham , Louis Saha and Titus Bramble are released by Sunderland , Carlton Cole is to leave West Ham , relegated Wigan are set to lose Callum Mcmanaman Franco Di Santo and Antolin Alcaraz , Stoke have released Matthew Upson and Newcastle have let Danny Simpson depart amongst other less established players so there are plenty of bargains to be picked up during the summer. The first major signing of the season not surprisingly came at Man City as they try to win the title back and showed there intention’s early with the signing of Fernandinho , the brazilian midfielder joining from Shakhtar for a reported whopping 40 million pounds. Fulham have moved quickly to replace Schwarzer with Maarten Stekelenburg , the Dutch keeper joins from Roma for a reported 5.6 million and looks a bargain signing. Norwich have strengthened with the signing of dutch attacker Ricky Van Wolfswinkel from Sporting Lisbon for around 9 million pounds to boost there attack , and Swansea have signed Spanish midfielder Jose Canas from Real Betis on a free transfer.