Traduzione a cura di Piksi4
Articolo originale di Wayne Bills
Il portiere colombiano Ospina approda all’Arsenal
Mancano ormai meno di 3 settimane all’inizio della nuova stagione e la sessione trasferimenti sta entrando nel vivo.
L’Arsenal ha aggiunto un altro paio di effettivi alla propria squadra; innanzitutto ha messo sotto pluriennale contratto, dal Nizza, il portiere colombiano David Ospina per 3 milioni di sterline, che entra così in concorrenza per il posto da titolare con Wojciech Szczesny. Il 25enne ha disputato un’ottima Coppa del Mondo trascinando la Colombia ai quarti.
I gunners hanno potenziato anche la difesa firmando il terzino destro Calum Chambers dal Southampton con bonus che possono arrivare fino a un totale di 16 milioni di sterline, il 19enne si lega con un accordo pluriennale.
Piove sul bagnato per i Saints, anche Dajan Lovren lascia Saint Mary’s per raggiungere il Liverpool per 20 milioni di sterline; il 25enne centrale croato firma un contratto di 4 anni, e non sarà l’ultimo ad abbandonare il Southampton dato che l’esodo continua.
La leggenda blues Didier Drogba ritorna allo Stamford Bridge 2 anni dopo aver lasciato il team londinese, vincitore della Champions League; il 36enne ivoriano si libera a parametro zero dal Galatasaray per rimpinguare il suo bottino di 157 goal con i blues, con i quali si vincola per un anno.
Lascia invece il Chelsea a parametro zero il 23enne terzino sinistro olandese Patrick Van Aanholt che raggiunge il Sunderland siglando un contratto di 4 anni, dopo una serie di prestiti lontano da Stamford Bridge.
Il Crystal Palace ha messo in organico la punta Fraizer Campbell dal Cardiff per 3 anni e 900.000 sterline; potrebbe essere un colpaccio per un giocatore capace di segnare 9 reti nell’ultima stagione di Premier.
Lo Swansea ha firmato per 4 anni l’ala ecuadoriana Jefferson Montero dai messicani del Monarcos Morelia a parametro zero.
Il Tottenham prende la coppia Michael Vorm e Ben Davies dallo Swansea; il 30enne portiere olandese sigla un accordo di 4 anni mentre il terzino sinistro gallese si lega per 5 anni al club degli Spurs.
Fa percorso inverso il centrocampista islandese Gylfi Sigurdsson che si libera a parametro zero legandosi per 4 anni allo Swansea. Il 24enne aveva già disputato una stagione in prestito ai gallesi tre anni fa.
Anche la punta spagnola Michu lascia lo Swansea andando in prestito per una stagione al Napoli.
Il QPR mette sotto contratto a parametro zero il difensore Steven Caulker dal Cardiff per 4 anni. Il 22enne raggiunge a Loftus Road Rio Ferdinand.
Lo Stoke City è riuscito ad acquistare la punta spagnola Bojan Krkic dal Barcellona vincolandolo per 4 anni; il 23enne ha anche disputato una partita per la sua nazionale.
Il neopromosso Leicester City potenzia decisamente la sua linea offensiva con l’attaccante argentino Leonardo Ulloa dal Brighton, autore di 16 reti la scorsa stagione nelle file dei Seagulls; l’acquisto è il più oneroso della storia del club, 8 milioni di sterline, per 4 anni di contratto.
Il West Bromwich ha acquistato il difensore Andre Wisdom, il 21enne può giocare indifferentemente centrale o terzino destro.
Infine la leggenda del Chelsea Frank Lampard ha terminato un rapporto di 13 anni nel club, conditi da ben 211 goal, firmando un contratto nel campionato MLS col New York City.
Original Version
By Wayne Bills
With less than 3 weeks to the start of the new season the transfer business is really hotting up in the premier league and Arsenal have added 2 more additions to there squad this week , firstly they signed Colombia goalkeeper David Ospina from Nice on a long term contract for 3 million pounds to give competition to 1st choice Wojciech Szczesny , the 25 year old enjoyed a fine world cup helping his side reach the last 8. the Gunners then added more strength at the back by signing Southampton right back Calum Chambers for a fee that could rise to 16 million pounds , the 19 year old signs a long term deal. and more bad news for Southampton is that Dejan Lovren has left St Mary’s to join Liverpool for 20 million , the 25 year old Croatian centre half has signed a 4 year deal and becomes the latest player to leave Southampton as there player exodus continues. Chelsea legend Didier Drogba has rejoined the Blues 2 years after his last kick for the club won them the champions league , the 36 year old Ivorian joins on a free after his contract at Galatasaray expired looking to add to his 157 goals for the Blues , he signs a 1 year deal. leaving Stamford Bridge is Dutch left back Patrick Van Aanholt who joins Sunderland for an undisclosed fee , the 23 year old signs a 4 year deal after a series of loan spells away from the Bridge. Crystal Palace have signed striker Fraizer Campbell from Cardiff on a 3 year contract and the 900 thousand price tag looks a bargain for the player who netted 9 times in the premier league last season. Swansea have signed Equadorian winger Jefferson Montero from Mexican side Monarcos Morelia on a 4 year deal for an undisclosed fee. Tottenham have signed Swansea pair Michael Vorm and Ben Davies , Dutch keeper Vorm 30 signs a 4 year deal for an undisclosed fee , wilst Welsh left back Davies signs a 5 year deal also for an undisclosed fee. moving the other way is Iceland midfielder Gylfi Sigurdsson who joins Swansea on a 4 year deal again undisclosed , the 24 year old spent a season on loan with the Welsh side 3 years ago. also leaving Swansea is Spanish forward Michu who joins Napoli on loan for a season. QPR have signed defender Steven Caulker from Cardiff on a 4 year deal for an undisclosed fee , the 22 year old joins Rio Ferdinand at Loftus Road. Stoke City have managed to sign Spanish forward Bojan Krkic from Barcelona on a 4 year deal for an undisclosed fee , the 23 year old has one cap for his country. newly promoted Leicester City have boosted there strike force by signing Argentine striker Leonardo Ulloa from Brighton for a club record 8 million pounds , the 27 year old signed a 4 year deal after netting 16 times last season for the Seagulls. West Brom have taken Liverpool’s England under 21 defender Andre Wisdom on a year long loan , the 21 year old can play right back or centre half. and finally Chelsea legend Frank Lampard has ended his 13 year spell with the club by signing for MLS side New York City after his contract expired with 211 Chelsea goals to his name.
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake