Recensione "Bianco, celibe e vampiro" di Lynsay Sands

Cari lettori,
dopo avervelo presentato in anteprima, torno con la recensione di “Bianco, celibe e vampiro” dell’inglese Lynsay Sands, edito da Delos Books. Questo libro fa parte di un nuovo genere, almeno per l’Italia, che mischia la divertente freschezza del chick-lit al paranormal romance e che fa parte della collana Vampiri e Paletti, inaugurata con “Come sposare un vampiro milionario” di K. Sparks. Stile scorrevole e leggero, gag divertenti, un bellissimo vampiro tormentato e solitario e una storia d’amore a far da cornice a tutto. Ingredienti semplici e di successo, per una lettura piacevole, da portare in giardino mentre cercate di rendere le gambe abbastanza abbronzate per poter rinunciare alle calze, o mentre vi rilassate sul divano con la maschera purificante-lenitiva con cetriolo e yogurt.

“SINGLE WHITE VAMPIRE è una storia meravigliosamente divertente, dal ritmo incalzante, un’assoluta delizia da leggere. Le appassionate del romance umoristico non vorranno perderselo, anche se le storie di vampiri non sono le loro favorite.”
-Romantic Times

Titolo: Bianco, celibe e vampiro Autore: Lynsay Sands Editore: Delos Books Collana: Vampiri e Paletti Pagine: 320 Prezzo: euro 14,90 Trama: “Lucern”. Biografo di famiglia di successo. Qualcosa di simile ad un eremita. Odia le folle, le donne aggressive. Non ama prendere il sole, le cene a base d’aglio né i simboli religiosi. Ama i valori vecchio stile; i piatti piccanti messicani; le gole calde e profumate; e rosse labbra piene. E’ più forte di dieci uomini e può sparire in un battito di ciglia. Attualmente inconsapevole di stare cercando una donna con cui dividere l’eternità. “Kate C. Leever” La nuova editor della Roundhouse Publishing. Vivace, divertente. Ha recentemente scoperto di aver ereditato uno scrittore che aspetta solo di essere lanciato. Infatti, la sua carriera può dipendere da questo. (L’alto, bello, oscuro scrittore ha solo bisogno di essere portato alle diverse convention e presentato alle sue fans… e di smettere di comportarsi in modo così strano in pubblico.) Non ama “gli scrittori difficili, rudi, sgradevoli, testardi”. Attualmente inconsapevole di avere incontrato l’uomo dei suoi sogni più sfrenati.
RECENSIONE

“Quando mi sono seduta a scrivere la storia di Lucern, non riuscivo a pensare a qualcosa di meno probabile di uno scontroso vampiro vecchio 600 anni che scriveva romanzi. E poi, non riuscivo a pensare a qualcosa di più divertente di buttarlo nel bel mezzo di una conferenza sul romance con circa duemila ammiratrici scatenate del romance. Quindi è esattamente quello che ho fatto. Ho riso così tanto scrivendo questo libro. Credetemi, c’è stata più di una persona che mi ha guardato preoccupata, mentre scribacchiavo e ridacchiavo nei ristoranti e nei caffè.”

Ho pensato di aprire la recensione, non con una citazione dal libro, ma con il commento fatto dalla stessa autrice su “Bianco, celibe e vampiro”. Non credo ci sia modo migliore per presentare questa storia romantica, assurda e con due protagonisti particolarmente azzeccati. Lucern Argenau ha iniziato la sua carriera di scrittore, componendo testi di storia, apprezzati per la loro accuratezza e veridicità. Poi, quasi casualmente, ha iniziato a scrivere le avventure dei suoi familiari, tanto per averne una precisa memoria in futuro, e questi si sono rivelati dei romanzi rosa di enorme successo.
Kate C. Leever è la nuova editor che si occupa dei paranormal romance di Lucern e ha una missione: tenersi il nuovo lavoro a tutti i costi e dimostrare quanto vale. Convincere lo schivo e scorbutico autore affidatogli a concedere qualche intervista o un tour di autografi è il modo per fare entrambe le cose. Dopo averlo subissato di lettere alle quali lui risponde con poca cortesia (non scrivo nulla nel dettaglio, perché sciuperei la gag di apertura, che personalmente mi ha fatto ridere molto!) decide di presentarsi alla suo uscio. Immaginate lo sconcerto dell’uomo, abituato a star chiuso nel proprio bozzolo buio, dove nessuno lo contraddice, gli mette a soqquadro il salotto e invade la sua privacy, quando l’uragano Kate C. Leever blocca la porta con il proprio piede ed entra in casa. I due faranno scintille, litigando e battibeccando ogni momento, alimentando l’attrazione che invece di allontanarli sembra portarli sempre più vicini.
Sarà la bionda e flessuosa editor a spuntarla, perché Lucius parteciperà ad un evento che già per un normale scrittore sarebbe a dir poco stressante: una convention di cinque giorni, con altri autori, presentazioni e sessioni di autografi assediato dai fan, per la rivista Romantic Times. Se il ritmo nelle prime 100/150 pagine era stato un po’ zoppicante, fatto di alti e bassi dal punto di vista del divertimento e della tensione narrativa, con l’arrivo al convegno si ha un decisivo cambio di registro. Le situazioni esilaranti si alternano con equilibrio a scene calde e sensuali e la narrazione scorre più agevolmente.
I personaggi principali sono entrambi ben descritti e caratterizzati, così da avere facile accesso al loro mondo interiore. Il narratore omnisciente, sposta lo sguardo da uno all’altra, lasciando a volte interdetti perché non si capisce subito su chi in quel momento sia posato l’obbiettivo. Altro neo, la mancanza di ostacoli o difficoltà reali da superare, e l’unico momento di tensione e pericolo, viene descritto e superato con una certa nonchalance.
Bella invece la versione di vampirismo ideata dalla Sands, che vede questi esseri immortali discendere direttamente da Atlantide, che con le sue tecnologie avanzatissime, aveva sviluppato dei microscopici naniti, che una volta iniettati nell’uomo vivono al suo interno rigenerando e riparando il corpo. Ecco come l’autrice spiega questa scelta:

“La ragione per cui dovevo trovare una spiegazione logica per come i vampiri fossero esseri immortali, è che non amo l’idea di gente morta che ha relazioni con gente viva. So che può suonare ottuso, ma non riesco a capire come una persona senz’anima, possa amare qualcuno. Nonostante ciò, se avevo intenzione di scrivere un libro sui vampiri, dovevo trovare una ragone che rendese i miei personaggi riconoscibili come vampiri e che spiegasse il loro regolare bisogno di sangue per sostenersi, nonostante fossero vivi. I naniti erano la mia risposta.”

(Traduzione fatta da me in esclusiva per questo blog)Tirando le conclusioni, si può dire che sia un romanzo carino, ma che non raggiunge il livello segnato con il libro della Sparks, ideale per passare alcune ore leggere. Ogni romanzo è autoconclusivo e narra le vicende di due personaggi ogni volta differenti. Quello arrivato in Italia è il terzo della serie Argenau, che anche in America era stato dato alle stampe con lo stesso ordine. Per la spiegazione, vi rimando alle parole della stessa autrice, gentilmente tradotte per Diario da Germana:

“Ecco la spiegazione del perché l’ordine di lettura è diverso dell’ordine di pubblicazione. Quando feci la mia proposta per la serie, questa iniziava con la storia di Lissianna, poi con quella di Etienne, Lucern e Bastien. Dorchester, l’editore per i primi tre libri, poteva acquistare solo tre libri per volta, e scelse quelli dei tre fratelli. E’ stata una loro scelta quella di preferire i fratelli e non le sorelle e pubblicarli con un ordine diverso. Ora, con il nuovo editore, Avon, Il libro su Lisianna è il primo in ordine di pubblicazione. D’ora in avanti, la storia sarà in ordine.”

(traduzione fatta da me per questo blog, tratta dal sito ufficiale dell’autrice)Questa scelta però risulta abbastanza azzeccata, perché la storia di Lucern, introduce buona parte dei personaggi della famiglia, portando il lettore ad acclimatarsi gradualmente nel mondo disegnato dalla Sands.
CURIOSITA’-L’ORIGINE DEL NOME ARGENAU:

“Sono arrivata al nome Argenau, dalla versione Latina per argento, argentums. Nel passato, le persone avevano nomi che riconducevano a particolari caratteristiche ( forza, capelli biondi etc…) e, visto che tutti gli Argenau hanno occhi azzurro-argentei, ho deciso che il loro nome si doveva basare su questa loro peculiarità. Hanno avuto diverse versioni del loro cognome nelle diverse epoche: Argent, Argentis, Argento e infine Argenau, a seconda del periodo e del luogo in cui vivevano. Ho preferito la versione francese per la faglia dei giorni nostri.”

(tratto dal sito ufficiale dell’autrice e tradotto da me in esclusiva per questo blog)
-UN PO' DI PRONUNCIA
-Argeneau è Ar-zsa-no.-Etienne va pronunciato Et-ee-en.-Bastien è Bass-chen-Lucern è pronunciato Loose-urn
-L'ALBERO GENEALOGICO DELLA FAMIGLIA ARGENAU:
La serie “Argeneau” è composta finora da 15 romanzi (più uno in uscita il 31 maggio 2011) ed un'antologia. I primi quattro romanzi sono quelli presentati all’editore Dorchester e riguardano in ordine: Lissianna, Etienne, Lucern e Bastien tutti fratelli della famiglia Argeneau. I libri successivi, hanno come protagonisti altri membri e parenti del clan Argeneau e, dal quinto in poi, fanno la sua comparsa anche i membri del clan della Notte, con cui gli Argenau sono imparentati grazie ai matrimoni. Divertente il fatto che, l’autrice renda Lucern, uno scrittore, autore delle storie d’amore vissute dai propri fratelli e da se stesso.

“I suoi tre libri più recenti, tuttavia, erano stati di natura autobiografica. Il primo aveva narrato come suo padre e sua madre si fossero incontrati e sposati, il secondo aveva raccontato come sua sorella Lissianna avesse conosciuto e sposato Gregory, il suo terapista e ora suo marito. Il terzo, uscito da appena poche settimane, riguardava la storia di suo fratello Etienne e di Rachel Garrett. Lucern non aveva davvero avuto intenzione di scrivere quei libri, essi erano venuti da sé…”

Nella realtà, manca la storia d’amore vissuta dai genitori di Lucern, perché “A quick bite” è su Lissianna, mentre “Love Bites” è su Etienne.
Ecco la lista con i titoli e le date di pubblicazione, mentre a lato, c’è un collage delle copertine della Sands.1. A Quick Bite (2005)2. Love Bites (2004)3. Single White Vampire (2003) - BIANCO, CELIBE E VAMPIRO4. Tall, Dark and Hungry (2004)5. A Bite to Remember (2006)6. Bite Me If You Can (2007)7. The Accidental Vampire (2008)8. Vampires Are Forever (2008)9. Vampire, Interrupted (2008)10. The Rogue Hunter (2008)11. The Immortal Hunter (2009)12. The Renegade Hunter (2009)13. Born to Bite (Settembre 2010)14. Bitten by Cupid (Gennaio 2010) – antologia con la partecipazione di Pamela Palmer e Jaime Rush15. Hungry For You (Dicembre 2010)16. The Reluctant Vampire (Uscita prevista per il 31 Maggio 2011)
L’AUTRICE:
Lynsay Sands scrive da quando era bambina. Vive in Inghilterra. Ha una laurea in psicologia, ama leggere sia romanzi horror che romance. È l’autrice della serie di grande successo dedicata ai vampiri Argeneau, per la quale ha scritto finora quattordici episodi che al loro apparire sono stati tutti bestseller, e di oltre quindici tra romanzi ad ambientazione storica, Le sue opere sono diventate famose per il loro tocco di umorismo che ha divertito migliaia di lettori.