To the farm: casual outfit for kids and some thoughts

TO THE FARM: CASUAL OUTFIT FOR KIDS AND SOME THOUGHTS
Sissi World

Buongiorno!

">
<p>">Good morning!

Approfittiamo del caldo per andare alla fattoria a salutare tutti i nostri amici animali ed a raccogliere fiori. Ho tantissime cose da fare, lavoro, casa, progetti da portare avanti, MA decido sempre di dare la priorità a Sissi: lei è una splendida bambina di (quasi) 27 mesi ORA. Anzi, ogni giorno mi accorgo di come questo “ora” sia così labile, come questi giorni passano con rapidità e diventano settimane, mesi, anni. Sta crescendo molto (troppo) velocemente: è bellissimo vederla evolvere nell’interazione e nel linguaggio ogni giorno di più, ma mi atterra pensare che in un soffio questi bellissimi momenti diventeranno altrettanto bellissimi ricordi. E mi dispiace pensare che invece lei questi ricordi non li avrà, perchè forse la sua vita occuperà lo spazio della memoria con altre cose; in fondo quanti di noi ricordano quello che hanno fatto a 2 anni? Poi penso che forse non ricorderà questi attimi, ma sicuramente essi faranno parte del suo essere persona, del suo essere ragazza un giorno, poi donna, poi mamma, che li porterà nel cuore. Spero. E per lei serberemo foto, racconti di come eravamo, diari (sì: tengo un diario fin dal giorno in cui ho fatto il test di gravidanza, di quelli all’antica, scritti a mano!) e… anche questo blog!

We take advantage of the warm weather to go to the farm to say hello to all our friends the animals and picking flowers. I have so many things to do, work, home, projects to finish, BUT I decide always to give priority to Sissi: she is a beautiful (almost) 27-months-old little girl NOW. In fact, every day I see how this “now ” is so tenuous, as these days pass quickly and become weeks, months, years. She’s growing very (too) fast: it’s beautiful to see how she evolves in the interaction and language every day, but I think (and I’m sad) that in a whisper these beautiful moments become equally beautiful memories. And I’m sad to think that instead she will not have these memories, perhaps because her life will occupy memory space with other things; after all how many of us remember what they have done when they were 2 years old? Then I think maybe she will not remember these moments, but surely they will be part of her person, of her being a girl, then woman, then mom, who will lead them in the heart. I hope. And for her we’ll collect photos, stories of how we were, diaries (yes, I keep a diary since the day I did the pregnancy test, one of those old-fashioned, hand-written!)… and also this blog!

L’outfit di Sissi per andare a trovare papere, cavalli, pony, mucche, capre, conigli & co. deve essere assolutamente casual e comodo (e anche facile da lavare, oserei aggiungere!). I pantaloni li preferisco lunghi, perchè Sissi ancora decide all’improvviso di sedersi ad osservare una margherita o magari di correre sul brecciolino, quindi, anche se adorerei questo outfit con degli shorts, scegliamo questi pantaloni leggerissimi e comodissimi di Zara Baby: dal fit morbido e con il fiocco in vita. Aggiungiamo una t-shirt dai toni fluo con tanti animali (molto più jungle delle nostre papere e cavalli) di Molo Kids. I calzini, con qualche tocco fluo, sono di Calzedonia Kids e le sneakers (non vorrete mica andare alla fattoria con i sandali?) sono di Ciao Bimbi.

Sissi‘s outfits to go to find ducks, horses, ponies, cows, goats, rabbits & co. must be absolutely casual and comfortable (and easy to wash, I might add!). I prefer long pants, because Sissi yet suddenly decides to sit and observe a daisy or maybe to run on the gravel, so even if I’d love this outfit with shorts, we choose lightweight and comfortable pants from Zara Baby: with a loose fit and the bow at the waist. We add a t-shirt with fluo tones and lots of animals (much more jungle of our ducks and horses) from Molo Kids. The socks, with a touch of neon, are from Calzedonia Kids and the sneakers (you do not want to go to the farm with sandals, do you?) are from Ciao Bimbi.