Aeditalia

ULTIMI ARTICOLI (57)

• Il Foie Gras : questo sconosciuto

  

  Il Foie gras é la specialità gastronomica più gettonata durante le Feste di fine anno. Devo ammettere che é anche una delizia. Ma molti ignorano che chi dice «... Leggere il seguito

  Pubblicato il 04 marzo 2011 CULTURA

• Essere un buon interprete / Etre un bon interprète

  Non ci si improvvisa interpreti professionisti. Al giorno d’oggi chi non conosce bene il mestiere tende a pensare che chiunque parli una lingua straniera possa... Leggere il seguito

  Pubblicato il 02 marzo 2011 CULTURA

• Les langues en voie de disparition

  

  Quand nous entendons dire que quelque chose est « menacée de disparition » nous pensons systématiquement à la grande barrière de Corail, aux ours polaires, à... Leggere il seguito

  Pubblicato il 27 febbraio 2011 CULTURA

• Classici della letteratura francese on-line in Italiano : Il Misantropo di...

  

  Un classico del grande Molière: E’ la storia di un uomo che rifiuta qualunque tipo di ipocrisia sociale : una persona che dice sempre la verità, in qualunque... Leggere il seguito

  Pubblicato il 26 febbraio 2011 CULTURA

• MILAN : la semaine de la mode débute sous le signe de la reprise

  Milan: la semaine de la mode débute sous le signe de la reprise MILAN (Italie), 22 fév 2011 (AFP) – Alors que les projecteurs vont s’allumer mercredi sur les... Leggere il seguito

  Pubblicato il 26 febbraio 2011 CULTURA

• Translation events in the world

  List of conferences within translation, interpreting, LSP, and terminology NB: This page is updated continuously. To be sure you have the latest version, click... Leggere il seguito

  Pubblicato il 25 febbraio 2011 CULTURA

• Eternità…Eternité

  Eternità Quando ami pensi sia per sempre. Ma può esistere un giorno senza fine, un cielo azzurro che il temporale non può mai violare, un sole caldo che... Leggere il seguito

  Pubblicato il 22 febbraio 2011 CULTURA

• Gastronomia Romana / Gastronomie Romaine

  La cucina tradizionale Romana é una cucina povera, perché nata dalla creatività dei romani nel valorizzare delle carni scartate dai ricchi nelle macellerie... Leggere il seguito

  Pubblicato il 21 febbraio 2011 CUCINA, CULTURA

• ROMA, 9-17 aprile 2011 : XIII Edizione della Settimana della Cultura.

  

  Informazione agli innamorati dell’arte / Info aux amoureux de l’art : Dal 9 al 17 aprile si svolgerà la XIII Edizione della Settimana della Cultura. Leggere il seguito

  Pubblicato il 21 febbraio 2011 CULTURA

• Roma, città eterna / Rome, ville éternelle

  

  Quando si hanno solo pochi giorni da trascorrere in questa città grandiosa (senza dubbio la più bella del mondo) non ci si puo’ assolutamente permettere di... Leggere il seguito

  Pubblicato il 21 febbraio 2011 CULTURA

• Il Traduttore Letterario – Le Traducteur Littéraire

  Viaggio nei dilemmi di chi affronta un testo e lo deve trasporre in un’altra lingua. Voyage dans les dilemmes de celui qui fait face à un texte et doit le... Leggere il seguito

  Pubblicato il 19 febbraio 2011 CULTURA

• Tradizioni Francesi : La Chandeleur

  Cari lettori, Oggi in Francia si festeggia la Chandeleur (Candelora in Italia), non più considerata come un evento a carattere religioso ma come la tradizonale ... Leggere il seguito

  Pubblicato il 02 febbraio 2011 CUCINA, RICETTE

• E Nata una nuova pizza! Une nouvelle pizza est née!!

  

  E’ appena nata in Italia una nuova pizza : la Pizza « Altopiano », a base di formaggio Asiago e di Speck, con semplice aggiunta di podorini pachino ed olio... Leggere il seguito

  Pubblicato il 08 gennaio 2011 CULTURA

• Pourquoi préférer un traducteur humain à une machine? Perché preferire un...

  Lisez donc ce texte, du grand auteur Italien Alessandro MANZONI, traduit par un logiciel de traduction on-line en différentes langues puis ramené à l’Italien... Leggere il seguito

  Pubblicato il 06 gennaio 2011 CULTURA

• Aeditalia publiée en Italie

  Uno dei miei testi pubblicato in Italia!! Un de mes textes publié en Italie!! http://www.altromondoeditore.com/spaziobianco/index. Leggere il seguito

  Pubblicato il 03 gennaio 2011 CULTURA

• Entraînez-vous à la traduction avec cette délicieuse recette Italienne typique d...

  …Traduisez-la et postez-la dans les commentaires; réalisez-la et… revenez pour dire comment vous l’avez trouvée!! Torta di riso Per il Natale 2010, un vero... Leggere il seguito

  Pubblicato il 22 dicembre 2010 CULTURA

• Cocktail tipico / Cocktail typique : Negroni sbagliato

  

  Ecco un cocktail che adoro!/Voici un cocktail que j’adore! Amante del gusto amarognolo del campari, non potevo che citare questa mitica ricetta!/ Aimant... Leggere il seguito

  Pubblicato il 09 dicembre 2010 CULTURA