Barono
I MIEI BLOG
-
Cantare quasi la stessa cosa
http://www.versioniritmiche.blogspot.com/
Una persona con il passatempo della traduzione dei testi musicali, propone in questo blog alcune delle sue versioni italiane tratte da celebri spettacoli principalmente francesi ed inglesi (Les Misérables, Romeo et Juliette,West Side Story), insieme ad articoli riguardanti vari aspetti dell'argomento come critiche o consigli.
ULTIMI ARTICOLI (43)
-
Claude-Michel Schönberg - Les Misérables - Castle on a cloud - Il castello che...
IngleseItalianoAlternative/noteThere is a castle on a cloud,Fantasticando tra me e meI like to go there in my sleep, sogno un castello che non c'è. Leggere il seguito
Pubblicato il 24 marzo 2015 CULTURA, PALCOSCENICO -
Hercules - Menken - Zero to Hero (Versione ritmica italiana)
Bless my soul Herc was on a rollGià in top ten (gruppo semidei) Person of the week in uomo copertina every Greek opinion pollsu “l’Oplita” e il “Greece Today”... Leggere il seguito
Pubblicato il 05 marzo 2014 CULTURA, PALCOSCENICO -
Frozen - Let it go - Italiano (Versione alternativa)
Come richiesto da un commentatore, ho provato a buttar giù una versione italiana della suddetta canzone. Trattandosi d'un cartone sono stato molto attento a... Leggere il seguito
Pubblicato il 21 febbraio 2014 CULTURA, PALCOSCENICO -
Aimer - Roméo et juliette - Versione italiana (Cantato)
Ringrazio di cuore, per avermi prestato la voce:Roberto Chiodi (che si è occupato pure di registrare il brano, aggiustare i volumi e tutto il resto)eValentina... Leggere il seguito
Pubblicato il 18 febbraio 2014 CULTURA, PALCOSCENICO -
Katherine Kennicott Davis - Little Drummer Boy - Il piccolo tamburino o piccolo...
Ci stiamo avvicinando al natale e, dato che siamo in tema, ho deciso di proporre un bel canto natalizio della tradizione americana in una mia personale... Leggere il seguito
Pubblicato il 13 dicembre 2013 CULTURA, PALCOSCENICO -
[Varie ed eventuali] Il giuramento delle Lanterne Verdi
Stavolta voglio fare un breve appunto su un argomento che c'entra poco con la musica (ma con la traduzione in versi sì).A molti parrà una cazzata, e forse lo è... Leggere il seguito
Pubblicato il 25 settembre 2012 CULTURA, PALCOSCENICO -
the show must go on - (versione moulin rouge) italiano
Moulin Rouge - Show Must Go On - versione italiana (moulin rouge)Stavolta ho scomodato pure Freddy,... non me ne vigliano i fans, non credo d'averla distrutta... Leggere il seguito
Pubblicato il 15 novembre 2011 PALCOSCENICO -
Alan Menken - Sister Act - When I find my baby - italiano
[...]SHANK: I know the way that she thinks, Di lei so fisse e manie I know her habits and kinks. forse anche più delle mie,I know the staff she’s all about. so... Leggere il seguito
Pubblicato il 21 ottobre 2011 CULTURA, PALCOSCENICO -
Alan Menken - Sister Act - The life i never led - italiano
Questo è uno di quei testi tirati un po' via sul finale per la fretta di finire...ma non è venuto malaccio... MARY ROBERT: MARY ROBERT:I've never talked back,... Leggere il seguito
Pubblicato il 19 ottobre 2011 CULTURA, PALCOSCENICO -
Alan Menken - Sister Act - lady in the long black dress, - italiano
(Non trovo il brano sul tubo, sorry)[...]Picture you and me one sweet, sweet night Noi due soli in mezzo a una marea in a pool of votive candlelight. Leggere il seguito
Pubblicato il 17 ottobre 2011 CULTURA, PALCOSCENICO -
Io, Sister Act e la Stage Entertainment.
DunqueTutto inizia l'anno scorso, circa, quando vedo il bando per le audizioni de "La Bella e La Bestia".Come ho fatto altre volte (Così alla Rancia come alla... Leggere il seguito
Pubblicato il 17 ottobre 2011 CULTURA, PALCOSCENICO -
ロミオとジュリエット ovvero, Romeo et juliette in salsa nipponica...
Non sono solito postare queste cose, ma dato che tratto e mi interesso di versioni ritmiche ed adattamenti stranieri....Sono riuscito a scovare questa chicca ch... Leggere il seguito
Pubblicato il 04 ottobre 2011 CULTURA, PALCOSCENICO -
Antonio Machado - Antonio Machado - italiano
Letra de Serrat con un poema de Antonio Machado. Canta SERRAT. Música de Serrat.Versione italiana del sottoscritto. Todo pasa y todo queda, Tutto passa e... Leggere il seguito
Pubblicato il 25 settembre 2011 CULTURA, PALCOSCENICO -
Que venha se tiver de vir
http://www.youtube.com/watch?v=dmhmzknYNR4http://www.youtube.com/watch?v=pq3F4wZpN9AQue venha se tiver de vir esse amor assim, assim. Leggere il seguito
Pubblicato il 24 settembre 2011 CULTURA, PALCOSCENICO -
Articolo paranoico: 3 anni di Blog.
Tutti, almeno una volta nella vita, passano una fase in cui cercano di fare dei bilanci sul proprio passato, stavolta tocca a me...sarà l'estate? Leggere il seguito
Pubblicato il 09 settembre 2011 CULTURA, PALCOSCENICO -
[Libero Sfogo] "I Promessi sposi" di Guardì ...Scava scava si scoprono gli...
Un pò di sane polemiche estive in puro stile Signorini:Sorvolando sul fatto di aver affidato la parte ad una Noemi Smorra secondo me inadatta (Girano voci che... Leggere il seguito
Pubblicato il 05 luglio 2011 CULTURA, PALCOSCENICO -
[Libero Sfogo] La divina commedia... (..ma per la messa vado in chiesa)
Ho visto per la seconda volta il dramma musicale e ascoltato diverse volte il cd, cercherò di darne un giudizio il più obiettivo possibile.Sinceramente non me l... Leggere il seguito
Pubblicato il 10 aprile 2011 CULTURA, PALCOSCENICO -
I difetti del musical italiano....
Vorrei riflettere su quelli che sono i problemi principali delle commedie italiane, e il perché secondo me ben poche se ne salvano.Rifiuto forzato del passato. Leggere il seguito
Pubblicato il 19 marzo 2011 CULTURA, PALCOSCENICO -
L'amore: una parola e un concetto spesso usato a sproposito.
Questa riflessione è nata qualche giorno fa, mentre stavo rileggendo alcuni appunti che avevo preso a seguito della visione di uno di quei grandi spettacoli... Leggere il seguito
Pubblicato il 21 febbraio 2011 CULTURA, PALCOSCENICO -
Gérard Presgurvic - Roméo et Juliette - La Mort de Romeo - La morte di Romeo -...
Ho trovato sul mio disco un testo che avevo iniziato qualche tempo fa, dopo averlo aggiustato e "ripulito", lo pubblico qui.Mi prendo qualche libertà metrica... Leggere il seguito
Pubblicato il 23 gennaio 2011 CULTURA, PALCOSCENICO