Jeans and stripes outfit

Dopo una giornata nera come quelle di ieri… beh, oggi non può che essere una giornata migliore! Sono stata poco bene (nulla di grave per fortuna) e Sissi ne ha risentito, ha sentito la mancanza dei miei abbracci e dei miei baci per tutto il giorno e lo ha palesato proprio all’ora della nanna… spesso dimentichiamo come i bambini, anche molto allegri ed esuberanti come la mia, abbiano una estrema sensibilità, percepiscano tutto e vengano sopraffatti spesso da emozioni che sono nuove (come la preoccupazione per la mamma) o che sono difficili da esprimere.

After a bad hair day like yesterday… well, today sure it will be a better day! I’ve been sick (nothing serious thankfully) and Sissi has suffered, she felt the absence of my hugs and my kisses for all day and she revealed this feeling just at sleeping time… we often forget how children, also very playful and exuberant like mine, have an extreme sensitivity to perceive everything and are often overwhelmed by emotions that are new (such as concern for the mother) or that are difficult to express.

Oggi però voglio recuperare, doppia dose di abbracci, di baci, di coccole e di giochi! Promesso! Cominciamo con una sosta alla pasticceria e poi al parco giochi… poi, nel pomeriggio vedremo… magari un bel gelato, che ne dici Sissi, amore mio? Nel frattempo giochiamo a preparare il gelato con questo gioco in legno di Le Toy Van (marchio inglese che produce giochi educativi, di immaginazione e di ruolo in legno): è il classico gioco degli anelli impilabili, che integra la passione per il gioco della cucina che tutti i bimbi hanno. Vari colori e varie texture in ogni anello: alcuni sono lisci, altri rugosi, altri glitterati.

Today, however, I want to recover, double dose of hugs, kisses, cuddles and games! Promised! Let’s start with a stop at the bakery and then to the playground… then in the afternoon we’ll see… maybe a nice ice cream, what do you think, Sissi, my love? In the meantime, we’ll prepare the ice cream with this wooden game from Le Toy Van (a British brand that produces educational, imagination and role wooden games), that is the classic game of stackable rings, which integrates the passion for the game of the kitchen that all children have. Different colors and textures in each ring, some are smooth, others rough, other glitterati.

L’outfit di Sissi è un classico della stagione: righe e bermuda in denim! Le righe sono quelle più classiche, bianco e blu, di Moncler Enfant, mentre i bermuda stretti con risvolto sopra al ginocchio sono di Gap Junior (tenete d’occhio questo modello perchè per quanto visto al Pitti Bimbo saranno super trendy, soprattutto per i maschietti, la prossima estate!). Oggi il tempo non è dei migliori, quindi aggiungiamo un calzino a pois di Calzedonia Kids e le sneaker nuove nuove di Veja Kids.

The outfit for Sissi is a classic of the season: stripes and denim bermuda shorts! The lines are classic, in white and blue, from Moncler Enfant, while the tight bermuda shorts cuffed above the knee are from Baby Gap (keep an eye on this model because as seen at Pitti Bimbo it will be super trendy, especially for boys , next summer!). Today the weather is not the best, then we’ll add polka dot socks from Calzedonia Kids and brand new sneakers from Veja Kids.