Mestiere prevalentemente femminile, e ciò giustifica la desinenza.
La venditrice di pannocchie di granturco si appostava – e si apposta – all’imbocco di un vicolo o in un qualsiasi angolo popolato di città. Una volta raccolte le spighe in campagna, le cuoceva e le rivendeva. Proponeva, in bell’offerta, spighe arrostite su un braciere oppure lessate in un gran pentolone di rame ricolmo, fino al tempo dell’inquinamento, di acqua marina naturalmente salata. Le più nomadi trascinavano pentole e/o fornello su un “carruocciolo” di legno provvisto di piccole ruote.
Essendo i napoletani «ghiotti di grano d’India» come scrisse De Jorio, le “spicajole” sono entrate a far parte del panorama estivo di Napoli. Oggi, con le importazioni e gli artifici della scienza, si procurano la materia prima pure nei mesi meno caldi.
In napoletano le spighe sono diventate “pullanchelle”, cioè simili a galline giovani e tenere. Con questa avvertenza potrete agevolmente tradurre alcuni antichi slogan di propaganda: «Pullanchella tenera, pullanchella!», oppure «Pullanchella, ‘nce sta ‘o latte», con riferimento a quell’umore bianchiccio che trasuda dagli acini freschi.
Altre grida pittoresche: «Fattella n’ata magnata, Maria tene le sciabbule!», cioè spighe lunghe come una sciabola; «Teneno ‘o tutaro d’oro sti pullanchelle» (tutaro è il torzolo) e, per estensione, un pezzo di legno cilindrico. Oppure: «Doje, Doje…manco ‘o ffuoco me paghe».
Ultima ironica voce: «Assortite, assortite! Oggi ve ne magnate una e dimane jate ‘o Cutugno», e il Cutugno è l’ospedale per le malattie infettive.
Magazine Diario personale
Potrebbero interessarti anche :
Possono interessarti anche questi articoli :
-
Il debutto di Gaia Caramazza a Napoli
Un debutto in grande stile per Gaia Caramazza, artista romana formatasi presso l' Accademia di Arti Orafe della Capitale che, atteso il successo sulle passerell... Leggere il seguito
Da Anna Pernice
DIARIO PERSONALE, VIAGGI -
Aperipiega Yelp Elite da Twins
Il parrucchiere è il miglior amico delle donne, si sa ed essere membri Elite della community Yelp, la più grande community di recensioni del mondo, porta... Leggere il seguito
Da Anna Pernice
DIARIO PERSONALE, VIAGGI -
La sibilla cumana è tornata!
La sibilla cumana è tornata ed il 24 giugno offrirà il suo vaticinio a San Giovanni! La notizia è riportata da Francesco Casale e Guido Liotti. Leggere il seguito
Da Anna Pernice
DIARIO PERSONALE, VIAGGI -
Morta Laura Antonelli
Era nata a Pola ed era profuga istriana. Visse con la famiglia l'esodo, lo sradicamento dalla sua terra italiana, ma perduta e finita in mano jugoslava. Leggere il seguito
Da Ritacoltellese
DIARIO PERSONALE -
Piano e sax al tramonto per Suggestioni all'imbrunire
Ha chiuso in sold out la settima rassegna delle Suggestioni all'Imbrunire al parche Archeologico Pausilypon di Napoli, la rassegna ideata e curata dal Centro... Leggere il seguito
Da Anna Pernice
DIARIO PERSONALE, VIAGGI -
I gioielli di Gaia Caramazza a Villa Diamante
Il gioiello... espressione della creatività e della sensibilità dell'Io! Gaia Caramazza, formatasi presso l' Accademia di Arti Orafe di Roma, più che un' orafa... Leggere il seguito
Da Anna Pernice
DIARIO PERSONALE, VIAGGI