The Lego Movie, il doppiaggio italiano con Insegno e Santamaria

17 febbraio 2014 • Primo Piano, Vetrina Cinema, Videos •

commento di Marco Valerio

Summary:

Dopo i grandi successi di Piovono polpette e 21 Jump Street, il duo artistico composto da Phil Lord e Christopher Miller si mette alla prova con un progetto curioso e affascinante come The Lego Movie, primo film d’animazione dedicato ai personaggi della nota industria ludica danese. The Lego Movie segue le avventure di Emmet, un pupazzo LEGO ordinario, ligio alle regole, e del tutto comune che viene erroneamente identificato come una persona dai poteri straordinari, la figura chiave per salvare il mondo. Viene quindi coinvolto da un gruppo di sconosciuti, in una missione epica nel tentativo di fermare un tiranno malvagio. Un’avventura straordinaria per Emmet, che lo coglie decisamente impreparato.

Nel film saranno inclusi sia i personaggi più popolari del mondo LEGO sia personaggi nuovi, accompagnati da alcuni supereroi come Batman, Superman, Wonder Woman, Lanterna Verde e le tartarughe Ninja. I registi Phil Lord e Christopher Miller hanno anche scritto la sceneggiatura del film, ispirata ad un racconto di Dan Hageman e Kevin Hageman, e hanno dato vita ad un lungometraggio pensato per la distribuzione in 3D e in cui coesistono due tecniche d’animazione come la stop motion e la CGI. Il team creativo che ha contribuito alla realizzazione del film comprende il direttore della fotografia Barry Peterson, lo scenografo Grant Freckleton e il compositore Mark Mothersbaugh, mentre Chris McKay ha curato il montaggio e ha co-diretto l’animazione.

The Lego Movie

Il cast vocale in lingua originale può contare su nomi di primissimo piano: la voce del protagonista, Emmet, è affidata a Chris Pratt (visto in Zero Dark Thirty e L’arte di vincere), Will Arnett (volto noto soprattutto per il ruolo di Gob nella serie televisiva Arrested Development – Ti presento i miei) sarà Batman e Channing Tatum presterà le sue corde vocali a Superman. L’elenco dei doppiatori originali di The Lego Movie è completato dal premio Oscar Morgan Freeman (che presterà la voce al personaggio del saggio mistico Vitruvius), Elizabeth Banks (Lucy, una ragazza energica e grintosa che scambia Emmet per il salvatore del mondo e lo guida nella sua ricerca), Will Ferrell (Presidente Business, il villain del film che intende dominare il mondo), Liam Neeson (Bad Cop/Good Cop, un poliziotto a doppia faccia al servizio del Presidente Business), Alison Brie (Uni-Kitty, una dolce ragazza con stupefacenti poteri segreti), Nick Offerman (Metalbeard, un pirata che ha un conto in sospeso con Business), Cobie Smulders (Wonder Woman) e Jonah Hill (Lanterna Verde).

Tra i doppiatori della versione italiana figurano interpreti d’eccezione come Pino Insegno e l’attore Claudio Santamaria. Prima di diventare un apprezzato conduttore televisivo, Pino Insegno è stato uno dei doppiatori più riconoscibile e applauditi del panorama italiano. Voce ufficiale di Will Ferrell e Viggo Mortensen, Insegno ha anche doppiato la tigre Diego nella saga d’animazione L’era glaciale, Denzel Washington in American Gangster, Brad Pitt ne L’esercito delle 12 scimmie, Mark Wahlberg in The Departed e Jamie Foxx in Ray e nel recente Django Unchained. Claudio Santamaria ha alle spalle l’esperienza come doppiatore di Christian Bale nella trilogia di Batman firmata da Christopher Nolan e ha prestato la voce ad Eric Bana in Munich di Steven Spielberg.

In contemporanea alla release del film, la Warner Bros. Interactive Entertainment rilascerà anche il videogioco, dal titolo The Lego Movie Videogame, suddiviso in 15 livelli che seguiranno la trama del film. The Lego Movie Videogame sarà disponibile per Xbox One, Xbox 360, PlayStation 4, PlayStation 3, console Wii U, così come per Nintendo 3DS, PlayStation Vita e PC. The Lego Movie è una produzione Warner Bros. Pictures e Village Roadshow Pictures: il film farà il suo debutto mondiale il 6 febbraio, distribuito, tra gli altri, negli Emirati Arabi, Chile, Argentina, Repubblica Ceca e Danimarca, patria dei giocattoli LEGO.

The Lego Movie esordirà sugli schermi americani il 7 febbraio, mentre l’uscita italiana è prevista per il 20 febbraio: il film sarà distribuito dalla Warner Bros in 3D.

Di Marco Valerio per OggialCinema.net

Animal LogicChris MillerChris PrattClaudio SantamariaLin PicturesMorgan FreemanPhil LordPino InsegnoThe LEGO GroupThe Lego MovieWarner BrosWill Arnett