Silviapare
I MIEI BLOG
-
Nine hours of separation
http://ninehoursofseparation.blogspot.com/
Silvia Pareschi, traduttrice letteraria in trasferta a San Francisco.
ULTIMI ARTICOLI (786)
-
Sign Language
Vi segnalo Sign Language, la rubrica del "Telegraph" che da anni raccoglie ogni settimana "the most inappropriate, confusing, poorly translated and... Leggere il seguito
Pubblicato il 12 dicembre 2011 FOTOGRAFIA, LIBRI -
I ♥ Torino
Piccolo spiriti blu, di Rebecca Horn, sul Monte dei Cappuccini (www.comune.torino.it.)Io lo dico sempre, agli americani. Quando attaccano con la solfa "Ooooh,... Leggere il seguito
Pubblicato il 11 dicembre 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, ITALIA, VIAGGI -
Quote of the day: Cesare Pavese
A Giulio Einaudi, Torino. Torino, 14 aprile 1942 Spettabile Editore,Avendo ricevuto n. 6 sigari Roma – del che Vi ringrazio – e avendoli trovati pessimi, sono... Leggere il seguito
Pubblicato il 10 dicembre 2011 CULTURA, LIBRI -
Meet my husband/10: Jonathon Keats and The Copernican Art Manifesto
"Maybe we invented him. He’s that unlikely, you know", says Bruce Sterling of Jonathon Keats in his Wired blog Beyond the Beyond, where he often talks about... Leggere il seguito
Pubblicato il 09 dicembre 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Una gita nell'Alta Langa Astigiana, ovvero le nocciole di Frittole
CessoleAvevamo un regalo da sfruttare, una notte in un agriturismo a scelta. Così abbiamo scelto le Langhe, e nello specifico l'Alta Langa Astigiana, in val... Leggere il seguito
Pubblicato il 08 dicembre 2011 FOTOGRAFIA, VIAGGI -
Un salto nella Bay Area: il panorama da Mount Tam
L'autore del blog Studiare in Inghilterra mi ha chiesto di ripubblicare qui una delle foto del set di Flickr su San Francisco, quella con il panorama dalla... Leggere il seguito
Pubblicato il 06 dicembre 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
"L'ultimo dei giusti": una perla da riscoprire
Dopo aver tradotto, per amore e per lavoro, Il libro dell'ignoto, ho continuato a interessarmi alla leggenda talmudica dei Lamed-vav Tzadikim, i Trentasei... Leggere il seguito
Pubblicato il 05 dicembre 2011 CULTURA, LIBRI -
In lode del profilattico
Oggi nessuno si prende la colpa di aver spedito, ieri, la mail interna con la quale si vietava l'uso della parola "profilattico" nella campagna di... Leggere il seguito
Pubblicato il 03 dicembre 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Quote of the day: Christa Wolf
"Le cose si stanno mettendo in modo che non solo quelli che sono costretti a subire un torto, ma anche quelli che il torto lo fanno saranno scontenti della... Leggere il seguito
Pubblicato il 02 dicembre 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Le foto di San Francisco
Ci ho preso gusto, con questi set di Flickr. Dopo quelli su Las Vegas e sui cieli lacustri, adesso ne ho creato uno con un po' delle foto che ho scattato in gir... Leggere il seguito
Pubblicato il 30 novembre 2011 FOTOGRAFIA -
Is your washroom breeding Bolsheviks?
Seen and photographed in a house: an ad for Scot Tissue Towels that first appeared in the 1930's.Employees lose respect for a company that fails to provide... Leggere il seguito
Pubblicato il 29 novembre 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Un'altra ricetta di Nonna Papera: la Apple Pie
Per la ricetta della più americana delle torte (come recita il detto "as American as apple pie") ho fatto riferimento a uno dei libri di cucina più amati dagli... Leggere il seguito
Pubblicato il 28 novembre 2011 CUCINA, LIBRI, RICETTE -
Lake skies
C'era un bel cielo, ieri sera. Uno di quei tramonti molto kitsch che abbiamo noi sul lago, rossi rossi, molto drammatici. L'ho fotografato, naturalmente. Una... Leggere il seguito
Pubblicato il 27 novembre 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Il cast di "The Corrections": pronti Alfred, Enid e Chip
AlfredEnidDopo aver letto (non senza un pizzico di soddisfazione, visto che lo avevo detto anch'io, qui) su Entertainment Weekly che Franzen avrebbe tanto volut... Leggere il seguito
Pubblicato il 25 novembre 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Murakami candidato al Bad Sex Award 2011
Come ogni anno, la Literary Review ha svelato la lista dei candidati al suo "prestigioso" Bad Sex Award per le peggiori scene di sesso in letteratura. Leggere il seguito
Pubblicato il 24 novembre 2011 LIBRI, SESSO -
Ancora su Murakami e le sue traduzioni
A sud del confine, a ovest del soleContinuando le mie letture su Murakami e sulla traduzione dei suoi libri, mi sono imbattuta in questo ottimo articolo... Leggere il seguito
Pubblicato il 23 novembre 2011 CULTURA, LIBRI -
Il meme del poliziotto
La foto del poliziotto che spruzza lo spray urticante in faccia ai dimostranti si è diffusa in un batter d'occhio per tutta la rete, trasformandosi, come... Leggere il seguito
Pubblicato il 22 novembre 2011 CURIOSITÀ, FOTOGRAFIA -
OWS: le due facce della polizia
Venerdì 18 novembre, Davis, (CA): poliziotti della UC Davis Campus Police spruzzano spray urticante in faccia agli studenti che rifiutano di spostarsi. QUI il... Leggere il seguito
Pubblicato il 21 novembre 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Amitav Ghosh sul Teatro Valle Occupato
Amitav Ghosh è autore di splendidi libri come Il cromosoma Calcutta, Le linee d'ombra e i più recenti Mare di papaveri e Il fiume dell'oppio. Leggere il seguito
Pubblicato il 20 novembre 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
La fuck-accia sul dizionario
La bella rubrica La parola al traduttore, che da qualche settimana arricchisce il sito dei Dizionari Zanichelli, ripubblica questa settimana il "breve aneddoto... Leggere il seguito
Pubblicato il 18 novembre 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI