What is left? Che il titolo dell’ultimo documentario della trilogia di Hofer e Ragazzi sull’Italia sia volutamente ambiguo è probabile: Cosa è la sinistra o cosa è rimasto? si potrebbero chiedere gli autori del progetto realizzato da due uomini italiani che si considerano da sempre elettori di sinistra.
Pensavano che il 2013 sarebbe stato l’anno della svolta ma la rimonta di Berlusconi ad inizio anno e l’accesso di Beppe Grillo li hanno fatti ricredere.
What is left è un documentario, un’analisi di situazioni paradossali, manifestazioni e incontri per cercare di recuperare un’identità ormai confusa.
What is left è il terzo episodio della trilogia sull’Italia dopo Improvvisamente l’inverno scorso e Italy, Love it or Leave it.
“Finchè ci sarà una disuguaglianza ci sarà bisogno di una sinistra, quindi, questo significa essere di sinistra” (tratto dal documentario, dal 1° dicembre al Nuovo cinema Sacher di Roma e sul sito del progetto).
Un ottimo tempismo. Considerata la nomina di Matteo Renzi a segretario del Pd, la traduzione più adatta forse è proprio la seconda.
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake