Ang Lee – Oscar 2013: “Grazie Dio del Cinema”

13 maggio 2014 • Celebrity Words, Vetrina Cinema

Grazie. Grazie mille. Grazie, dio del cinema, è la singolare apertura del discorso del taiwanese, miglior regista per il suo Vita di Pi. E poi ha ringraziato tutto il suo staff per “aver creduto in questa storia e condiviso questo incredibile viaggio con me. Devo ringraziare Yann Martel per la scrittura di questo incredibile libro a cui mi sono ispirato. Tutti a Fox, grazie per aver prendere il salto con me. Soprattutto Tom Rothman, Jim Gianopulos e Elizabeth Gabler. I miei produttori, Gil Netter, David Womark, David Lee. Cast meraviglioso. Suraj, dove sei? Sei un miracolo. Sta giocando il giovane Pi, portando il film. Ognuno di voi nel cast. Non posso sprecare questo tempo a parlare di loro. Tu sei la statua d’oro nel mio cuore. Non potevo fare questo film senza l’aiuto di Taiwan. Abbiamo girato lì. Voglio ringraziare tutti lì ci hanno aiutato. In particolare la città di Tai Chong. Il mio equipaggio indiano, vi amo. Il mio equipaggio canadese, vi amo. La mia famiglia in Taiwan. Mia moglie, Jane Lin. Ti amo. I miei ragazzi, Han e Mason, grazie per il vostro sostegno. Infine, il mio agente, Carin Salvia e avvocato, Ira Schreck, e Joe Dapello. Soprattutto per questo film, è bello avere il vostro sostegno. Grazie, Academy.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________

Thank you. Thank you so much. Thank you, movie god. I really need to share this with all 3,000. Everybody who worked with me on Life of Pi. I want to thank you for… I really want to thank you for believing in this story and share this incredible journey with me. I need to to thank Yann Martel for writing this incredible, inspiring book. Everyone at Fox, thank you for taking the leap with me. Especially Tom Rothman, Jim Gianopulos and Elizabeth Gabler. My producers, Gil Netter, David Womark, David Lee. Wonderful cast. Suraj, where are you? You’re a miracle. He’s playing the young Pi, carrying the movie. Every one of you in the cast. I cannot waste this time talking about them. You’re the golden statue in my heart. I cannot make this movie with the help of Taiwan. We shot there. I want to thank everybody there helped us. Especially the city of Tai Chong. My Indian crew, I love you. My Canadian crew, I love you. My family in Taiwan. My wife, Jane Lin. We’ll be married 30 years this summer. I love you. My boys, Han and Mason, thank you for your support. Finally, my agent, Carin Sage and lawyer, Ira Schreck, and Joe Dapello, I have to do that. Especially for this movie, it’s great to have your support. Thank you, Academy. Xie xie, namaste.