Premetto tre cose:
1) Non ho letto i romanzi di Stieg Larsson.
2) Ho visto solo il primo film della trilogia svedese, trovandolo un po' fuffo.
3) L'ho visto solo perché è di Fincher.
La versione ammerregana è, come capita spesso quando gli Yankee si cimentano in trasposizioni letterarie, molto didascalica e addirittura prolissa tendendo a spiegare e indugiare su ogni minimo dettaglio. Così che nessuno si perda ogni minimo passaggio e tutto sia chiaro e cristallino.
A differenza del primo film Svedese la pellicola di Fincher l'ho apprezzata molto di più. Lo dico senza indugi e giri di parole. Nonostante gli svolgimenti siano praticamente identici, ho accusato molto meno la visione seppure abbiano entrambi una lunghezza di oltre due ore. Merito della riuscita è data, oltre alla ormai ovvia capacità registica di Fincher, anche ad un montaggio coi fiocchi (i chirurghi sono Kirk Baxter e Angus Wall), ad una bella e accattivante fotografia di Jeff Cronenweth e alle ottime musiche di Trent Reznor e Atticus Ross. Azzeccata è stata anche la scelta dei due protagonisti, con Daniel Craig molto più credibile del collega Michael Nyqvist e Rooney Mara che non ci fa rimpiangere la già ottima Noomi Rapace (che mi era piaciuta nella parte di Lisbeth). Uomini che odiano le donne quindi vince la sfida dimostrando che un instant remake non debba essere per forza un'inutile cazzata. Imdb Piccole considerazioni finali: Non comprendo il motivo per cui in originale abbiano deciso di chiamarlo The Girl with the Dragon Tattoo (che dovrebbe essere il titolo del secondo film). Ora sono curioso di vedere cosa si inventeranno per il sequel. I titoli iniziali sono strepitosi.
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake