Mother’s day: 2 outfits and a poem

MOTHER’S DAY: 2 OUTFITS AND A POEM
Sissi World

Buona festa della mamma. Happy Mother’s Day.

Come mamma posso sentirmi oggi pienamente felice, la mia Sissi mi ha reso felice, sicura, diversa, più matura e consapevole, mi ha reso migliore. Ed io mi sforzo di essere migliore per lei, ogni giorno, di farla felice e di donarle gioia e serenità, oltre che splendidi outfits!

As a mother I can feel completely happy today, my Sissi made me happy, safe, different, more mature and aware, she has made me better. And I try to be better for her, every day, to make her happy and give her joy and serenity, as well as gorgeous outfits!

Come figlia, dedico questa poesia alla mia mamma, come quando ero piccola, perchè so che apprezzerà questo pezzetto di cultura, con l’augurio di fare tesoro di tutti quei momenti bellissimi, esclusivi ed indimenticabili che abbiamo passato insieme, e che spero che vivremo ancora tante esperienze insieme, solo che ora saremo in TRE!

As a daughter, I dedicate this poem to my mom, like when I was little, because I know she will appreciate this piece of culture, with the wish to cherish all those wonderful moments, unique and unforgettable we spent together, and I hope that we will live yet many experiences together, but now we will be THREE!

La madre è un angelo che ci guarda
che ci insegna ad amare!
Ella riscalda le nostre dita, il nostro capo
fra le sue ginocchia, la nostra anima
nel suo cuore: ci dà il suo latte quando
siamo piccini, il suo pane quando
siamo grandi e la sua vita sempre
(Victor Hugo)

Per questa giornata così speciale, dato che in mattinata abbiamo anche accolto papà di ritorno (a sorpresa) da un viaggio di lavoro, Sissi indossa un outfit femminile ed elegante:

For this special day, because in the morning we also welcomed dad back (surprise) from a business trip, Sissi is wearing a feminine and elegant outfit: